"لا أحتاجك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso que

Não preciso que me diga os regulamentos, Sargento.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب

Não preciso que te actualizes nos próximos 5 minutos, Tim.
أنا لا أحتاجك أن تعمل بشكل مبالغ به خلال 5 دقائق تيم

Com todo o respeito, Comandante, Não preciso que me diga como escrever uma história.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة. حسناً؟

- Não preciso que pagues por mim.
لا لا لا الامر على مايرام لا أحتاجك أن تدفعي لإجلي

Eu Não preciso que me olhes nos olhos e me digas quanto eu significo para ti, mas quando estás comigo... preciso que estejas comigo.
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين وتخبرني كم أعني لك ...لكن عندما تكون معي

Só Não preciso que me lembre de como a situação é delicada.
لا أحتاجك أن تذكرني كم هو خطر هذا الوضع

Não preciso que sejas o meu homem, está bem?
لا أحتاجك أن تكون رجُلى , حسناً

Não preciso que respondas pelo meu pai.
لا أحتاجك أن تجادلني نيابة عن أبي

Não preciso que me protejas.
لا أحتاجك أن تحميني

Não preciso que enfies o nariz na minha vida.
لا أحتاجك أن تأتي إلى هُنا

E Não preciso que me empates.
و لا أحتاجك أن تفسد العلاقات

JT, Não preciso que sejas ousado.
لا أحتاجك أن تكون جريئا يا (جي تي)، اتفقنا؟