"لا أحتاج إلى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso que
• não preciso de

Já Não preciso que acredite em mim.
لا أحتاج إلى أن تصّدقني بعد الآن

Não preciso que me leiam os meus direitos.
لا أحتاج إلى أن تقرأ علي حقوقي

Não sou tua filha, Saul. Não preciso que me digas o que devo fazer.
(أنا لست ابنتك (سول لا أحتاج إلى أن تملي عليّ أفعالي

Seja como for, não preciso de vos dizer que sou loucamente atraente.
, فليكن الأمر كما هو أنا لا أحتاج إلى أن أخبركِ . .

- não preciso de o fazer depois.
لا أحتاج إلى أن أخضع للاختبار لاحقاً

Não preciso que me leiam os meus direitos.
"لا أحتاج إلى أن تقبضوا علي"

não preciso de pessoas para concordarem comigo.
لا أحتاج إلى أن يوافقني الناس الرأي

não preciso de te lembrar que já houveram duas ou três fugas de informação.
أنا لا أحتاج إلى أن أذكرك أنَهناككم تسريب... تسريبان ، ثلاثة .. في هذهـِ القضية

Olhem, não preciso de confiar em Fred Johnson.
" انظروا ، لا أحتاج إلى أن أثق بـ " فريد جونسون

não preciso de esconder isso.
لا أحتاج إلى أن أخفى هذا

não preciso de ser uma estrela de rock.
لا أحتاج إلى أن أكون نجم "روك".