"لا أحتاج مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso da tua ajuda
• Não preciso de ajuda
• Não preciso da sua ajuda

Eu Não preciso da tua ajuda, ok? Podes-te afastar?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

- Não, eu Não preciso da tua ajuda, obrigado.
ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك شكرا لكِ

Não preciso da tua ajuda. A minha vida é fantástica, muito obrigada.
لا أحتاج مساعدتك وحياتي رائعة شكراً جزيلاً

Não preciso de ajuda! Vou buscar os meus cigarros!
لا أحتاج مساعدتك!

Não preciso da sua ajuda.
أنا لا أحتاج مساعدتك

Eu Não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج مساعدتك

Obrigada, mãe, mas Não preciso da tua ajuda.
نعم، شكراً يا أمي لكن لا أحتاج مساعدتك

- Não preciso da tua ajuda.
أحاول تقديم المساعدة لا أحتاج مساعدتك

- Não preciso da tua ajuda na minha carreira. - Gosto daquilo que faço.
أنا لا أحتاج مساعدتك في مهتي حسنًا ؟

Não preciso da tua ajuda. Estava muito bem.
لا أحتاج مساعدتك , لقد كُنت على مايرام

Não preciso da tua ajuda para entrar num sítio.
لا أحتاج مساعدتك لاقتحام مكان ما

Não preciso da tua ajuda.
لا أحتاج مساعدتك

- Não preciso da tua ajuda, Sayid.
لا أحتاج مساعدتك يا سيد

Vai-te lixar, David. Vai-te lixar. Não preciso da tua ajuda.
تبا لك أنا لا أحتاج مساعدتك

Não preciso da sua ajuda para limpar a casa.
لا أحتاج مساعدتك في هذا