"لا أحد أراد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém queria

Imaginei que ninguém queria falar com o merdas que estava sentado à parte enquanto os outros arriscavam a vida no terreno.
توقعت أن لا أحد أراد التحدث مع كيس قمامة يجلس على جانب الرصيد حينما الآخرون يتولون مؤخراتهم في الميدان

ninguém queria contar a penalidade, nem mesmo Jones e Hagen.
لا أحد أراد تقرير العقوبـة (حتى (جـونز) و (هاغيـن

Nenhum deles queria ser visto como o mau da fita, mas na verdade, ninguém queria perder.
لا أحد منهما أراد الظهور كالطرف السيء -لكن حقا ً، لا أحد أراد أن يخسر

Mais ninguém queria o lugar.
لأن لا أحد أراد الوظيفة

ninguém queria que a Teresa Colvin fosse um sucesso mais do que eu.
أن لا أحد أراد (تيريزا كولفين) أن تنجح أكثر مني أنا

ninguém queria sair comigo porque todos sabiam que eu era a namorada do Lavon Hayes.
و لا أحد أراد الخروج معي لأن الجميع (يعرف بأنني حبيبة (لافون هايز

- ninguém queria...
...لا أحد أراد - !