"لا أحد سمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém ouviu

Então, como é que Ninguém ouviu o tiro?
إذن كيف يُمكن أنّ لا أحد سمع الطلقة الناريّة؟

Os vizinhos tinham saído, por isso Ninguém ouviu o tiro, mas a Polícia Cientifica encontrou isto.
الجيران كانوا خارجين ولهذا ربما لا أحد سمع الطلقات لكن وحدة الأدلة وجدت هذا

Não há no IRC, nos fóruns, blogues, Ninguém ouviu falar neles.
ليس في الشرطة الدولية أو المنتديات أو المدونات لا أحد سمع عنهم

Ninguém ouviu falar da sua divisão. - Parece que é tudo...
لا أحد سمع بوحدتك هذه كما لو أن الأمر برمته...

Ninguém ouviu nada sobre nenhum evento terrorista.
لا أحد سمع حواراً لأي حدث إرهابي من أي نوع

O único problema é, nunca Ninguém ouviu falar de ti.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا أحد سمع عنك

Parece que nunca Ninguém ouviu falar dela.
يبدوا أنه لا أحد سمع عنها ابداً

- Não sabemos. Ninguém ouviu um único tiro que nos desse uma direcção para procurar.
-لا نعلم، لا أحد سمع طلقة واحدة لنعرف مصدرها

Ninguém ouviu isto. Vou a jogo.
لا أحد سمع ذلك أنا موافق على اللعب

- Um guarda. - Ninguém ouviu nada?
- لا أحد سمع أيّ شئ؟

Ninguém ouviu falar dele?
لا أحد سمع به