"لا أحد غيرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais ninguém
• ninguém mais

É onde devíamos estar, mas mais ninguém cá está!
حيث ينبغى أن نكون .. لكن لا أحد غيرنا وصل

mais ninguém além de nós pode decidir se abandonamos o país.
..لا أحد غيرنا يمكنه أن يقرر مغادرتنا لهذا البلد..

eu e tu, mano a mano, sem mais ninguém por perto.
‫أنا وأنت، الواحد ضد الآخر، ‫لا أحد غيرنا

Só tu e eu. mais ninguém, entendido?
أنا وأنت فقط, لا أحد غيرنا هل تفهمين؟

Não querida, já te disse, ninguém mais sabe, só nós.
كلا يا حبيبتي, أخبرتكِ. لا أحد غيرنا يعرف. نحن فقط

Sê discreta. ninguém mais sabe além de nós.
لا تنشري الخبر لا أحد غيرنا يعلم عن الأمر

Estás a dizer que mais ninguém acordou?
أتقول بأن لا أحد غيرنا مستقيظ؟

mais ninguém sabe.
لا أحد غيرنا يعرف

- Não está aqui mais ninguém.
لا أحد غيرنا هنا الآن

mais ninguém iria entender; eles iriam temer!
لا أحد غيرنا سيفهمه، سيخافونه!

Mas de mais ninguém. Nem sequer do meu pai.
لا أحد غيرنا ، ولا حتى أبي

- Não há mais ninguém aqui?
- لا أحد غيرنا هنا؟

Mas mais ninguém, certo?
-لكن لا أحد غيرنا ، مفهوم؟

Mas não a mais ninguém.
لا أحد غيرنا

Mas só nós. mais ninguém.
لا أحد غيرنا

Não interessa a ninguém mais.
لا أحد غيرنا له علاقة بالأمر

– Mas ninguém mais sabe.
-لكن لا أحد غيرنا يعلم .