"لا أحد منا يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhum de nós quer

Olha, nenhum de nós quer, certo, mas ele está certo.
،أنظري، لا أحد منا يريد ذلك حسناً، لكنه محق

nenhum de nós quer ter a lei envolvida aqui, pois não?
لا أحد منا يريد أن ندخل المحاكم بيننا، أليس كذلك؟

nenhum de nós quer fazer isso.
لا أحد منا يريد أن يفعل ذلك لكنك سمعت الحقائق

Sei que nenhum de nós quer relembrar essa época, mas é um assunto de grande urgência.
أنا أعلم أنه لا أحد منا يريد تذكر هذه الأمور, و لكن هذا أمر شديد الأهمية.

nenhum de nós quer que ele faça nada estúpido, Ok?
لا أحد منا يريد أن يراه يقوم بعمل غبي, أليس كذلك؟

nenhum de nós quer voltar a passar pelo que aconteceu nos Seccionais.
لا أحد منا يريد لأن يكرر ما حدث في النهائيات .

E tenho a sensação que nenhum de nós quer ter atenção acrescida.
وأشعر أن لا أحد منا يريد أن يجلب إنتباه إضافي.

nenhum de nós quer guerra e ninguém poderá saber que eu te ajudei.
لا أحد منا يريد الحرب لا يمكن أن يعرف أى شخص أنى ساعدك

nenhum de nós quer arrastar isto mais do que já foi.
لا أحد منا يريد التأخير أكثر من هذا

nenhum de nós quer isto, eu imagino.
أعتقد بأنه لا أحد منا يريد ذلك

nenhum de nós quer isto.
والآن هيا، لا أحد منا يريد هذا

nenhum de nós quer que a Aria pareça idiota, certo?
-انظر . لا أحد منا يريد أن تظهر آريا بمظهر الحمقاء ،أليس كذلك؟

Podemos concordar em discordar sobre a imigração, mas espero que concordemos numa coisa: que nenhum de nós quer olhar para este momento da nossa história, quando soubemos que infligimos traumas, para a vida toda, nestas crianças, e que nos sentámos e não fizemos nada.
لذا يمكننا أن نتفق على الاختلاف بشأن الهجرة، ولكني آمل أن نتمكن من الاتفاق على شيء واحد: هو أن لا أحد منا يريد أن ينظر إلى هذه اللحظة من تاريخنا، حين كنا نعلم أننا نتسبب في إصابة الأطفال بصدمة تلازمهم طوال أعمارهم، وأننا جلسنا ولم نقم بشيء.

nenhum de nós quer.
لا أحد منا يريد هذا