"لا أحد يتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém se lembra

Já Ninguém se lembra do período difícil, pois não?
لا أحد يتذكر الفترة الحزينة الآن، أليس كذلك؟

Ninguém se lembra exatamente o motivo daquele duelo.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Ninguém se lembra de ter visto aterrar tantas naves!
لا أحد يتذكر متى كانت آخر مرة رسى فيها هذا العدد من السفن

Isso significa que resultou. Nunca Ninguém se lembra.
أجل، ذلك يعني أنه أدى مفعوله، لا أحد يتذكر اسمه قط

Ninguém se lembra das vítimas. Todos se lembram do assassino.
لا أحد يتذكر الضحايا الجميع يتذكر القاتل

Ninguém se lembra do homem que veio com a sua irmã, não é?
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟

Não há porteiro de serviço, então, até agora, Ninguém se lembra se viu alguém fugir da cena.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

É interessante... Ninguém se lembra de ter falado contigo.
شيء مضحك, لا أحد يتذكر أنه تحدث معك

Então, está tudo bem se Ninguém se lembra o suficiente para se magoar?
إذاً الأمر على ما يرام طالما أن لا أحد يتذكر كفاية ليتأذى؟

Ninguém se lembra de ter vendido o tipo específico de arma que encontramos no coldre do Flynn, mas mandaram-me imagens de segurança dos últimos meses.
الآن, لا أحد يتذكر أية عملية بيع محددة من ذاك النوع من المسدسات. ذلك أنهى الأمر في جرابة فلين,

Até agora, Ninguém se lembra de nada suspeito.
في نفس وقت الإطلاق. إلى الآن, لا أحد يتذكر رؤية أي أحد مشبوه به.

Há algumas lojas nos arredores, mas a polícia disse que Ninguém se lembra de tê-lo visto.
هناك متجرين على مسافة قريبة لكن الشرطة تقول أنا لا أحد يتذكر رؤيته

Ninguém se lembra de nascer... e Ninguém se lembra de morrer.
لا أحد يتذكر لحظة مولده... ولا أحد يتذكر لحظة موته.

Ninguém se lembra se saía com alguém, mas o supervisor disse que ela recebeu flores
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور

- Acabei de falar com o bazar onde a Bones doou as roupas, e Ninguém se lembra quem as comprou.
مع مخزن التوفير حيث تبرعت بونز بكل ملابسها لا أحد يتذكر من الذي اشتراهم

Ninguém se lembra dos seus primeiros dias de vida... mas foi aí que esses foram iniciados.
لا أحد يتذكر أول أيامه في الحياة... ولكن هذا كان عندما تم بدء هذا

Foi há 3 anos. Ninguém se lembra daquilo.
كانت قبل 3 سنوات لا أحد يتذكر ذلك

Jamaal, Ninguém se lembra de quem chega em segundo lugar, percebes? Tens de te esforçar, está bem?
اصغ لا أحد يتذكر المرتبة الثانية لذلك عليك أن تكون الأول .

Donny, Ninguém se lembra do que fez o Tiger Woods, quanto mais duma coisa que aconteceu há 25 anos!
دوني" لا أحد يتذكر ما" "الذي فعله "تايجر وود فما بالك بشئ حدث منذ 25 عام

Nunca Ninguém se lembra da secretária, não é, Donna?
لا أحد يتذكر السكرتيرة أليس كذلك دونا؟