"لا أحد يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém pode
• Ninguém deve
• Ninguém devia
• Ninguém tem de
• Ninguém deveria
• Ninguém precisa de

Primeiro: Ninguém pode saber disto, nem mesmo a sua esposa.
أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

Lamento, mas vocês sabem daquilo do "Ninguém pode sentar-se acima de mim".
آسفه لكن تعرفون مسألة أنه لا أحد يجب أن يجلس أعلى مني

Controla-te. Ninguém pode saber que sabes.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Não, Ninguém deve entrar naquela casa. O que estiver lá...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Você paga a comida, a coelheira... mas Ninguém deve perguntar onde alguém esteve, ou falar dos arames.
ستدفعون نظير ذلك، الطعام، المأربة لكن لا أحد يجب أن يسأل عن مكان أى مخلوق...

Ninguém devia pedir minha orientação.
لا أحد يجب أن ينظر إليَّ من أجل الإرشاد.

Não és a próxima Nora... Ninguém tem de ser o próximo... é esta a questão.
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Ninguém deveria ser proibido de consultar estes livros livremente.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Se eu estiver errado, Ninguém precisa de saber que perguntaste.
إا كنت مخطئ حيال هذا حينها لا أحد يجب أن يعلم إنّك من قمت بالاستجواب وجميعنا سننام أكثر راحة

Precisamos de ajuda, pois Ninguém pode olhar para um espelho até resolvermos.
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه

Ninguém pode desconfiar até os termos cercados.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

Ninguém pode possuir 4 mil acres.
لا أحد يجب أن يمتلك أكثر من 4000آكر

Ninguém pode saber. Percebido?
لا أحد يجب أن يعرف هل هذا واضحاً ؟

Ninguém pode ver isto.
-لايمكنهم رؤية هذا لا أحد يجب أن يرى هذا

Ninguém pode saber antes do batizado.
لا أحد يجب أن يعرف حتى بعد التعميد

Mas Ninguém pode saber que as vais levar.
لا أحد يجب أن يعرف أنّك تأخذهم إلى هناك

Vim vê-lo. Ninguém deve ficar sozinho no Natal.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Sabes o que penso da Irina Derevko, mas Ninguém deve ter de perseguir a própria mãe, sejam quais forem as circunstâncias.
تعرف كم أشعر حول إرينا دريفكو. لكن لا أحد يجب أن يطارد أسفل أمّهم الخاصة.

Ninguém devia ser forçado a fazer o que não quer.
لا أحد يجب أن يُجبر لعمل أشياء لا يريدون عملها.

O bébé não devia respirar isso. Ninguém devia.
لا سبب لإستنشاقك لهذا لا أحد يجب أن يستنشقه

Mas ele não tem de saber isso. Ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Este homem faz coisas às pessoas nas quais nunca Ninguém deveria pensar.
مولدر، ذلك الرجل يعمل أشياء إلى الناس الذي لا أحد يجب أن أبدا يجب أن يفكّر بشأنه.

Ninguém precisa de saber.
.لا أحد يجب أن يعرف