"لا أحد يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém vai
• Ninguém entra
• Ninguém lá vai

(Risos) Quanto às outras drogas, olhem para Portugal, onde Ninguém vai para a cadeia por possuir drogas. O governo está empenhado em tratar a dependência como uma questão de saúde.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.

Ninguém vai para a água até sabermos onde está aquele peixe.
لا أحد يذهب في الماء وحتى نعرف أين هو أن الأسماك.

Não, Carlton, Ninguém vai para Lompoc. Passa-se por Lompoc.
لا كارلتون, لا أحد يذهب للومبوك تعبر من خلال لومبوك

Ninguém vai à lavandaria com um taco.
لا أحد يذهب إلى متجر التنظيف وهو يحمّل دعّامة غولف.

Tento fazer com que as minhas peças sejam encenadas. Mas já Ninguém vai mais ao teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

Ninguém vai para a escola no Verão. A não ser que sejas burro.
. لا أحد يذهب إلى المدرسة في الصيف . أن لم تكن غبى

Ninguém vai tão longe simplesmente para voltar para trás, certo?
لا أحد يذهب كل هذا البعد للبحر كي يعود فقط

Ninguém vai para o cinema para a verdade, exceto, os franceses!
لا أحد يذهب للأفلام بحثاً عن الحقيقة عدا الفرنسيين

Excepto alguns camiões de entregas, nunca Ninguém vai na outra direcção.
ماعدا أننى ربما أحتاج بعض الأشياء لا أحد يذهب فى هذا الأتجاه

Ninguém vai perguntar nada e, de certeza, não saberão que não és eu.
لا أحد يذهب ليسأل أي سؤال، وأنها بالتأكيد لن تعرف أنت لست لي.

Está a perder o tempo dela. Ninguém vai nessas charadas.
حسناً، هي تهدر وقتها لا أحد يذهب إلى تلك الأشياء

E agora que a fechadura de lá está quebrada, Ninguém vai para lá.
والآن القفل مكسورأيضاً لا أحد يذهب إلي هناك

Ninguém vai acreditar na papelada deste.
لا أحد يذهب إلى الاعتقاد الأوراق على هذا واحد.

Ninguém vai ali atrás da garagem e...
لا أحد يذهب إلي خلفهذاالمرآبكثيراً،لذا ..

Ninguém vai reparar em nós. Relaxa.
لا أحد يذهب إلى إشعار لنا.يكون مجرد بارد.

Na altura em que acabar com o teu rosto, Ninguém vai querer olhar para ti, muito menos pagar para te comer.
بحلول الوقت وأنا من خلال مع وجهك، و لا أحد يذهب إلى أريد أن ينظر إليك، واسمحوا وحده دفع إلى اللعنة عليك.

Ninguém vai voltar para a floresta, excepto eu.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.

Disse que ninguém, repito, Ninguém vai ao convés até que isto passe!
لقد قلت لا أحد,أكرر لا أحد يذهب الى السطح حتى ينتهى هذا

Ninguém vai para a prisão, nesta cidade, por dar uma tareia em quem merece, mas se matares um homem...
لا أحد يذهب إلى السجن في هذه المدينة , لضرب شخصا ما الذي يستحق ذلك لكنك تردي الرجل ميتا ؟

Ninguém vai a nenhum lado até eu falar com a Christine.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين. الخروج.

Não, não vai. Ninguém entra lá sem permissão.
كلا، لن تذهب لا أحد يذهب بدون تصريح

Vai para minha casa. Escondemo-la na casa das ferramentas. Ninguém lá vai.
سنأخذها إلى بيتي، ونخفيها بسقيفة الأدوات، لا أحد يذهب هناك أبداً