"لا أحد يرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém atende
• ninguém respondeu
• ninguém atendeu
• ninguém responde

Ninguém atende o telefone e não há modo de a contactar.
لا أحد يرد على الهاتف لا يوجد طريقه للأتصال بها

Tenho telefonado para a quinta, mas Ninguém atende.
كنت أتصل بالمزرعة لكن لا أحد يرد

Ninguém atende no quarto 304.
لا أحد يرد بالغرفة

Subiram as escadas, bateram, a porta estava fechada, ninguém respondeu.
نزلوا الي الاسفل,طرقوا وطرقوا, الابواب مغلقة,لا أحد يرد

Sabe, tentei, mas ninguém respondeu às minhas chamadas.
لقد حاولت، لكن لا أحد يرد على إتصالاتي

Telefonei algumas vezes, mas ninguém atendeu.
حاولت عدة مرات، لكن لا أحد يرد

Há seis horas que estamos a tentar telefonar. ninguém responde.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا

Porque Ninguém atende os telefones?
لمَ لا أحد يرد على الهاتف؟

- Está a chamar, mas Ninguém atende.
-إذاً؟ -إنه يرن، لكن لا أحد يرد

Ninguém atende!
لا أحد يرد على الهاتف!

- Liguei para tua casa e ninguém respondeu.
ماذا؟ - اتصلت بالمنزل و لا أحد يرد -

Raios, ninguém respondeu às minhas mensagens.
اللعنة لا أحد يرد على رسائلي

- Ligámos, mas ninguém atendeu.
لقد اتصلنا لكن لا أحد يرد

- E ninguém atendeu a chamada.
‫ - لا أحد يرد على الهاتف

ninguém responde às minhas chamadas, nem aos e-mails, nem sequer às minhas cartas.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

- Não, ninguém responde.
لا, لا أحد يرد