"لا أحد يريد سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém quer ouvir
• Ninguém quer saber

Por favor, ninguém quer ouvir uma canção sobre uma mãe gorda.
من فضلك. لا أحد يريد سماع أغنية عن والدة سمينة.

Ya meu, vá lá, ninguém quer ouvir essa merda.
هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء

ninguém quer ouvir essas contas.
لا، لا، لا، لا، لا أحد يريد سماع درس الرياضيات.

Ninguém quer saber de democracia moribunda e de desumanização!
لا أحد يريد سماع أحتضار الديمقراطية والأنسانية!

Ninguém quer saber da tua conversa de merda do "poder às mulheres".
لا أحد يريد سماع تشجيعك الغبي للفتيات

ninguém quer ouvir esses palavrões, pá.
لا أحد يريد سماع هذه الكلمات القذرة

Cala-te Homer, ninguém quer ouvir aquilo que tu pensas!
اسكت يا (هومر)! لا أحد يريد سماع آراءك!

ninguém quer ouvir histórias deprimentes.
لا أحد يريد سماع كآبتك

- Porque ninguém quer ouvir... - John.
-جيد، لأنه لا أحد يريد سماع شئ ...