"لا أحد يستحق هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém merece isso
• Ninguém o merece

Crescer sem conhecer a própria mãe, Ninguém merece isso.
أن تكبر دون أنْ تعرف أُمّكَ ؟ لا أحد يستحق هذا

Compreendo que é uma forma de expressão, mas acho que Ninguém merece isso.
أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Ninguém merece isso.
لا أحد يستحق هذا

Ninguém o merece mais do que tu, irmão.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك يا أخي

Ninguém o merece mais do que tu.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك.

Ninguém merece isso mais do que tu.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك.