"لا أحد يستمع" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém me ouviu
• mas ninguém ouve
• Ninguém está a ouvir

Gritei que não sabia nadar mas ninguém me ouviu.
لقد صرخت أني لا يمكن أن أسبح لكن لا أحد يستمع

- Tentei, mas ninguém me ouviu.
حاولتُ ذلك، لكن لا أحد يستمع.

"Já nada cresce lá fora, por isso as pessoas imploram para entrar, mas ninguém ouve."
الجدران ترتفع لمائة قدم لم يعد شيئاً ينمو في الخارج لذا يتوسل الناس ليسمح لهم بالدخول لكن لا أحد يستمع

mas ninguém ouve a não ser que algo horrível aconteça.
و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع

Ninguém está a ouvir. Vamos.
لا أحد يستمع , تعالي

Já passei uma hora a tentar ligar os fios do electrocardiograma para tentar fazer uma chamada antes de me lembrar que não está ninguém na SHIELD, e que Ninguém está a ouvir.
لقد قضيت ساعة مُحاولاً التلاعب بالإشارات اللاسلكية، التي يُصدرها جهاز النبضات الكهربائية لأطلب المساعدة، قبل أن أتذكر أنه التردد الخاص بـ(شيلد)، وأنه لا أحد يستمع إليّ.

Eu falo, falo, mas ninguém ouve.
أستمر في قول هذا للعالم. لا أحد يستمع.

Queixo-me, mas ninguém ouve.
أنا أشتكي ، لكن لا أحد يستمع

Ninguém está a ouvir.
لا أحد يستمع

- Jenny. - Ninguém está a ouvir.
. (جيني) - . لا أحد يستمع -

- Ninguém está a ouvir.
لا أحد يستمع

Ninguém está a ouvir!
لا أحد يستمع