"لا أحد يعبث" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém se mete
• Ninguém mexe
• Ninguém brinca

Acho que já lhe mostrei como é que Ninguém se mete comigo ou com o Albert Gordo.
أعتقد أني أريته لا أحد يعبث معي أو ألبرت البدين

Ninguém se mete com ele. É este o gajo de quem está a falar?
لا أحد يعبث معه هل هو هذا الرجل الذي تقصده؟

Ok. Ninguém se mete com a minha miúda sem se ter a haver comigo!
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

Ninguém mexe com a magia na última viagem.
ـ تباً لا أحد يعبث مع الأسلوب في الجولة الأخيرة، يا أخي.

Porque Ninguém brinca com o seu dinheiro, não é verdade?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

É um herbívoro, mas Ninguém se mete com ele pois o martelo na sua cauda pode desfazer qualquer um em pedaços.
إنه مخلوق متحضر، لكن لا أحد يعبث معه لآن ذيلة المطرقة قد يحطمك إلى أشلاه

"Ninguém se mete com o Sr. Fodilhão", então vai-te foder.
لا أحد يعبث مع الرجل المهم حسناً , تباً لك

Chega! Ninguém se mete com a minha menina!
هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة

Ninguém se mete contigo, não é, meu amor?
لا أحد يعبث بك أليس كذلك يا حبي ؟

Ninguém se mete com ele e sobrevive para contar como foi.
لا أحد يعبث معه ويبقى حياً ليحكي ما حدث

Diz aos Filhos que Ninguém se mete com os Mayans.
أخبر عصابة الأبناء أن لا أحد يعبث مع " ماينز "

Diz aos Sons que Ninguém se mete com os Mayans.
أخبر عصابة الأبناء لا أحد يعبث مع " ماينز "

Sim, exatamundo. Ninguém se mete com a rainha.
نعم، تماماً لا أحد يعبث مع الملكة

Ninguém se mete com o Boris Grishenko.
- لا أحد يعبث مَع بوريس جراسينكوا

Mas Ninguém se mete com o meu namorado.
ولكن لا أحد يعبث مع صديقي

Ninguém se mete com a minha rainha!
لا أحد يعبث بملكتي

Querida, Ninguém se mete com a minha senhora.
لا أحد يعبث مع زوجتي

O JD Parker. Não vou entrar em detalhes, mas Ninguém mexe com o meu filho.
" جي دي باركر " لن أخوض التفاصل لكن لا أحد يعبث مع ابني

A todos. Ninguém mexe com um de nós e escapa ileso.
لا أحد يعبث مع واحد منا ويفلت بذلك

Diz aos teus amigos. Ninguém brinca com o Chano Pozo!
. أخبر أصدقاءك "لا أحد يعبث مع "شانو بوزو

- Algo parecido com "A diplomacia é uma palhaçada nesta fase e com a bandeira americana Ninguém brinca".
أتذكر بأنه قال شىء مثل الدبلوماسية كلام فارغ " " في هذا الأمر "وذلك"لا أحد يعبث مع العلم الامريكى