"لا أحد يعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe o que
• não há como saber

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim
لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي

- Na verdade, não sabe. Ninguém sabe o que eles sofreram.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Ainda bem, todos sabemos como são os bancos. Parecem bem vistos de fora, mas Ninguém sabe o que se passa quando fecham as portas.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

- não há como saber o que eles estão a planear. - Mas... isso não faz qualquer sentido.
لا أحد يعلم ما قد يكونون يخططون له

Oeste, onde p sol se põe. Ninguém sabe o que há lá.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Ninguém sabe o que é convencer estas pessoas a trabalharem.
لا أحد يعلم ما يمكن أن نفعله حتى نجعل هؤلاء الناس يعملون

Antes dele acordar, Ninguém sabe o que aconteceu dentro do cérebro dele.
حتى يستيقظ, لا أحد يعلم ما يحدث داخل مخه

Ninguém sabe o que lá está a acontecer. E no final do dia, quem sabe realmente?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

E parece que Ninguém sabe o que acontece, quando se chega ao fim.
ويبدو أنّ لا أحد يعلم ما يحدث عندما تصل إلى النهاية.

A verdade é que... Ninguém sabe o que aconteceu.
.. الحقيقة هي لا أحد يعلم ما حدث

Olha... Ninguém sabe o que o futuro nos reserva, mas se és optimista, tudo é possível.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً

Se te faz sentir melhor, Ninguém sabe o que é um bar de sobremesas.
حسناً، لو سيصيبك هذا بشعور جيد، لا أحد يعلم ما تكون حانة الحلويات

Ninguém sabe o que fazemos e é melhor assim.
لا أحد يعلم ما الذي نقوم به وهذا أفضل

Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.
لا أحد يعلم ما الذي سيحدث لاحقاً

Ninguém sabe o que vai acontecer.
لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.

Ninguém sabe o que o futuro trará.
لا أحد يعلم ما قد يأتي به المستقبل

Ninguém sabe o que aconteceu.
. لا أحد يعلم ما الذي حَدث

Ninguém sabe o que fazer contigo
لا أحد يعلم ما العمل معك