"لا أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te digo
• não lhe digo
• não te conto
• não te diria

Eu não te digo como fazer o teu trabalho.
أننى لا أخبرك ما الذى يجب عليك فعله

E, normalmente, não te digo o que deves fazer... porque costumas fazer a coisa correcta, mas desta vez não estás a fazer.
وأنا عادة لا أخبرك ماذا تفعل لأنك عادة ما تفعل الشيء الصائب لكنك هذه المرة لم تفعل

não te digo como deves levar uma sandes de atum ao camionista da taverna nojenta em que provavelmente trabalhas.
لا أخبرك , كيف تجلبِ سائق شاحنه تونه مذابه , مهما كانت معلقه دهنيه من المحتكل أن تكوني تعملي لديه

Eu não lhe digo o que tem que dizer e o que fazer, assim não me diga como fazer o que me diz que faça.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Porque não lhe digo antes? São 5 ziliões de dólares.
لماذا لا أخبرك بهذا ، وحسب أنا 5 كابليون دولار

Por que não te conto na estação?
لما لا أخبرك بهذه الاسرار مجددا في مركز الشرطة؟

Prometi á mamã que não te diria.
أنا لا أستطيع أن اخبرك وعدت ماما بأن لا أخبرك

Sabes porque não te digo?
أتعرفين لماذا لا أخبرك بالمكان الذي أذهب إليه ؟

Eu não te digo como trabalhar. Agradecia que me fizesses o mesmo.
.الآن، لا أخبرك كيف تؤدي عملك .لذا، أقدر الأمر إذا لم تخبرني كيف أؤدي عملي

Inspector, porque não te digo todos os segredos dele.
أيها المفتش، لما لا أخبرك بكل أسراره.

Gaita, sei montes de coisas sobre o teu filho, que não te digo.
أعرف أمورا بشأنه لا أخبرك عنها

Sabes porque não te digo nada sobre a minha vida?
هل تعلمين لماذا لا أخبرك عن حياتي ؟

Está bem, porque não te digo eu o que se passou nesses dias?
لماذا لا أخبرك مالذي حدث في هذه الأيام

Homer, eu não te digo como deves fazer o teu trabalho.
أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك

Porque é que não lhe digo depois do Bip?
لِمَ لا أخبرك بعد سماع الرنة ؟

não lhe digo como vestir-se, e você não me diz a mim.
لا أخبرك كيف تلبس ، لذا لا تخبرني

Dr. Skouras, não lhe digo como dobrar proteínas.
د (سكوراس) أنا لا أخبرك كيف تقوم بأبحاثك

Perguntas-me porque não te conto certas coisas... por causa dessa atitude.
أنت سألتني مرة لماذا لا أخبرك بكل شيئ هذا بسبب الموقف الذي نحن به الان

- Fizeste-me prometer que não te diria... - Deita fora.
انظري، لقد قطعت عهداً بأن لا أخبرك - أخبريها -