"لا أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• não recebo
• Não aceito
• não levo
• não levar

- Acabaram-se as brincadeiras. - Eu não recebo ordens suas.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Não estamos naquela maldita legião. não recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Desculpa, se Não aceito conselhos sobre educar vindo de uma mulher que se gravou a fazer sexo com o "ex"
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق

Sou a gerente executiva desta estância e Não aceito gorjetas.
أنا المديرة العامة لهذا المنتجع، لذا، أنني لا أخذ البقشيش.

Agora que já tratámos disto, por que não levo os meninos a jantar?
حسناً، الآن بما أنه تم الإهتمام بالأمر فلمَ لا أخذ إبناي للعشاء سوياً؟

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Podemos trabalhar juntos, mas não recebo ordens tuas.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

Mas não recebo ordens de um ex-qualquer coisa.
لكنى لا أخذ أوامر من آى شئ سابق

- não recebo ordens de um assassino.
ماذا؟ أنا لا أخذ أوامر من قاتل.

não recebo ordens de um desconhecido.
أنا لا أخذ أوامر من أي غرباء

não recebo ordens suas.
لا أخذ الأوامر منك

Eu não recebo ordens de um cachorro-quente! Não, não... faz uns cortes em mim primeiro!
أنا لا أخذ الأوامر من هوت دوج لا لا اقطعى شقوق فى أولًا راتشيل) يجب أن تذهبى)

Não aceito isto como algo natural.
انا لا أخذ هذا الأمر كشئ مسلّم بهِ

Vamos ver se entendemos isto. Não aceito tretas da vossa parte.
فلنوضح الأمور أنا لا أخذ منك النصائح

Receio que a Harry tenha razão. Não aceito mesmo mais trabalho.
أخشى بأنَّ (هاري) مُحقةٌ أنا لا أخذ عمل بعد الآن

Não aceito "não" como resposta.
لا أخذ إجابة منك بالرفض.

não levo a peito o que fizeste, percebes?
أنا لا أخذ ما أنت عملت شخصياً أتفهم؟

Mas, sabes, eu... olha, não levo isto para o lado pessoal.
لكن، أتعلمأنا... أسمع، لا أخذ الأمر على محملً شخصي

Ao contrário de si, eu não levo as coisas a peito.
على عكسك، أنا لا أخذ الأمور شخصياً

Vou tentar não levar isto a peito.
سأحاول أن لا أخذ هذا على محمل شخصي

Eu não levar o dinheiro do Pai ou não ocupar espaço na tua casa.
أنا لا أخذ مال أبى ولاأخذحجرةفىمنزلك .

Estou a tentar não levar isso a peito.
أحاول أن لا أخذ الأمور شخصياً