"لا أدري لما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei porque
• Não sei por

Não sei porque é que ela estava tão chateada, eu mal te estava a tocar.
لا أدري لما هي غاضبة للغاية بالكاد كنت ألمسك

Não sei porque temos de esperar três anos.
لا أدري لما يتوجب علي إنتظار ثلاث سنوات من اجل ذلك ؟

Não sei porque é que as pessoas se queixam desta cena do amianto.
كنا أنا وراندي نقوم بمهام عرضية لأيام قليلة لا أدري لما يشتكي الناس بشأن مسألة الـ أسبستوس هذه

Não sei porque estão a discutir, sentaram-se ambas no meu colo.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

Não sei por que estou a falar sobre isto. Às vezes, meu, fico tão alterado. Como quando entramos num incêndio e tudo fica preto.
لا أدري لما أخبرك بذلك أحياناً، يارجل، أصبح منهكاًً إنها كأنك لما تدخل في حريق

Não sei porque estou à espera de uma resposta, é o teu voice mail.
لا أدري لما أنتظر أن تجيب هذا بريدك الصوتي

Não sei porque estão aqui, só sei que foram solicitados.
لا أدري لما أنتم هنا كل ما أعرفه أنه تم إنتقائكم

Não sei porque foi embora agora, mas eu sei que ela vai voltar para casa, e nós os três sentar e conversar.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

Não sei porque é que um urso usaria um túnel como quarto de banho, mas é nisso que parece que pisei.
لا أدري لما قام شخص فظ بإستخدم الأنفاق كتوقف للراحة لكن هذا ما يبدوا أني دست عليه

Não sei porque é vocês estão a discutir, já que o Derice ia ganhar-vos aos dois de qualquer forma.
أنا لا أدري لما كل هذا الجدال وكذلك "ديريس" كان سيذهب أيضاً -لقد سحق مؤخرتك على كل حال

Não sei porque fala comigo e não contigo.
لا أدري لما تحادثني ولا تحادثك أنت

Não sei porque é que fazes questão nisso.
لا أدري لما تعاني هذه الصعوبة الكبيرة

Não sei porque está zangado com o carro.
لا أدري لما أنت غاضب من السيّارة.

Eu Não sei porque te deste ao trabalho de voltar.
لا أدري لما أزعجت نفسك بالعودة

Não sei porque mereci esse título.
بما فيهم أنا لا أدري لما ينسب إلي هذا

Mas Não sei porque não confias nisto. Para por um instante.
لكني لا أدري لما لا تثقين بهذا ، توقفي

Não sei porque é que não percebes isso. Esquece o assunto.
لا أدري لما لا تفهمين هذا ، إنسي الأمر

Não sei porque lhe estou a ligar.
لا أدري لما اتصلت بك

Meu Deus, deves estar a brincar. Não sei porque é que o Lloyd está tão paranóico.
حتماً تمزحين معي لا أدري لما يبدو (لويد) شديد الإرتياب

Não sei porque não disse.
لا أدري لما لم أفعل ذلك

Não sei por que raio roubaria um canalizador uma bicicleta.
لا أدري لما قد يقوم عامل سباكة بسرقة درّاجة هوائية!