"لا أدري من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quem
• Não sei por
• Não sei de
• Nem sei por

Eu Não sei quem é que tem andado a fofocar acerca de ética, em vez de sexo,
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل

Eu Não sei quem deu a ordem para ser feita esta limpeza, mas com certeza que foi alguém bastante acima de nós.
لا أدري من أعطى أمر تنظيف السجل هكذا, لكنه بالتأكيد شخص أعلى من سلطتنا.

Alguém anda atrás de mim. Não sei quem é.
هناك شخصٌ ما ورائي لا أدري من يكون

Já estou a gastar o meu ouro, se bem que Não sei por onde começar.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Não sei de onde eles desencantam essas pessoas, mas ela parecia o Touro Sentado.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

Não sei quem ou o que lhe fez aquilo, mas não quero ficar para descobrir.
لا أدري من أو ماذا فعل بنا هذا و لا أريد البقاء

Eu Não sei quem te disse aquilo Rossitano, mas não fazes ideia...
لا أدري من حكى لكم، لكن ليس لديكم أيّ فكرة..

Não sei quem é, mas viste a minha mãe?
لا أدري من يكون هذا هل رأيتِ أمي؟

Não sei quem lhe deu cabo do coração antes, mas não fui eu.
لا أدري من كسر قلبك في السابق لكنه ليس أنا

Não sei quem é o seu anjo da guarda, mas deve considerar em dar-lhe um aumento.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Não sei quem está mais nervoso, eu ou tu.
لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت

Não sei quem pensa que é, para vir aqui e falar mal do nosso batalhão.
لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا

Não sei quem é ou o que está a tentar vender, mas está a perturbar-me durante o jogo dos Globetrotters.
مرحبًا، لا أدري من معي أو ماذا تحاول أن تبيع، لكنك تزعجني خلال السفر والترحال

Não sei quem tu és... mas tenho a certeza de que essa placa não te pertence.
لا أدري من تكون ولكني متأكد تماماً أن اللوحة ليست لك

Não sei quem raio é que tu és, mas tens até cinco para devolveres o nosso dinheiro.
الآن، لا أدري من تكون، لكن أمامك 5 ثواني مطوّلة لتعيد مالنا.

Sim, só Não sei por onde começar. O ano passado, eu tinha uma lista.
أنا مستعدٌ، لكنّي لا أدري من أين أبدأ، العام الماضي كانت لديّ القائمة.

Não sei por onde começar.
لا أدري من أين أبدأ

Eu Não sei por onde começar.
. لا أدري من أين أبدأ

Nossa. Essa não é a minha risada. Eu Não sei de onde veio.
ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه

Não sei de onde vêm toda a tua raiva, o teu ódio por mim.
لا أدري من يأتي كلّ سخط، كرهك لي

Nem sei por onde começar. Conheço-o há dois anos.
لا أدري من أين أبدأ