"لا أدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devo
• Não lhe
• Deves-me
• Não condeno

Farás um favor ao Mundo. Não devo favores ao Mundo.
لا أدين للمجتمع بآى خدمات لماذا إنتظرت طويلا؟

Gostaria de dizer que Não devo nada a ninguém.
أتمنى ان أستطيع القول أني لا أدين بأي شئ لأي شخص

Não devo nada a ninguém. Não é o meu estilo...
أنا لا أدين لك بشيء أنا آتي فقط هكذا

E, portanto, Não lhe devo mais obediência do que qualquer católico.
لذلك أنا لا أدين بالطاعة أكثر من أي كاثوليكي آخر

- Deves-me três meses. - Não te devo a ti.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

Eu Não condeno nada, peço que se volte à civilização cristã, aos princípios do Evangelho, ao amor ao próximo.
أنا لا أدين شيئاً، أنا فقط أدعو للعودة إلى الحضارة المسيحية إلى مبادئ اﻹنجيل إلى الحب اﻷخويّ

Não devo explicações aos leitores do National Enquirer.
لأني لا أدين لقراء الناشيونال إنكوايرر بتبرير

Não. Não. Não devo nem perto disso.
كلا، كلا، لا أدين له بأيّ مبلغ قريب من ذلك.

Nunca preciso de mudar e Não devo desculpas a ninguém.
عيبي يعتبر منقبة لست بحاجة إلى أن أتغير، و لا أدين بإعتذار لأي أحد

Tens razão. Não devo isso a ninguém.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

E sabe que eu Não devo nada a ninguém.
ويعرف أنّي لا أدين أيّ شيء لأحد.

Em Clifton, Não devo nada a ninguém.
لا أدين لأحد في كليفتون

Não devo nada a Shelhy e faço-lhe um grande favor.
لا أدين لـ(شيلي) بشيء ورغم ذلك سأسدي له خدمة كبيرة

Não devo nada a ninguém.
أنا لا أدين لأي شخص بأي شيئ

Não devo dinheiro nenhum pra ele.
لا أدين له بأيّ مال.

Não devo nada a ninguém.
لا أدين لأحد بِشىء

Como tal, Não devo nada a ninguém.
وأنا لا أدين بشيء لأحد

Eu Não devo nada a este tipo.
لا أدين الى الرجل بأي شيء

Não lhe devo nada e ela não sabe nada sobre mim.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

Joe, eu não aceito crédito. Deves-me 5 dólares.
(جو)، أنا حقا لا أدين أنت مدين لي بخمسة دولارات

Não condeno pessoas como tu. Só rezo para que encontrem o caminho, através de Cristo, para uma vida sem pecado.
لا أدين أشخاصاً مثلك فقط أدعو أن يجدوا طريقهم من خلال المسيح،