"لا أذكر أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me lembro de ter
• Não me recordo de
• Não me lembro de te

Também não me lembro de ter vencido desta vez.
لا أذكر أنني تغلبت عليه هذه المرّة أيضًا

Eu não me lembro de ter pedido um teste de stress ou um ecocardiograma.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

Até parecemos o pai e a mãe deste bebé e não me lembro de ter casado com ele.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

Não me recordo de tê-los convidado a juntarem-se a nós, recordas-te?
إنني لا أذكر أنني قد دعوتهم كي ينضموا إلينا.أليس كذلك؟

Não me recordo de ter-lhe dado permissão de falar abertamente, Capitão.
إنني لا أذكر أنني قد منحتكي تصريحاًً بأن تتحدثي بحرية يا كابتن

Não me lembro de te ter torcido o braço para sair da via rápida.
لا أذكر أنني لويت ذراعك لكي تـأتي معنا حين تركنـا الخط السريع.

Mãe, Não me lembro de te ter dado este número.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

não me lembro de ter lido sobre isso.
لا أذكر أنني قرأت شيئاً عن هذا

não me lembro de ter tido alguma.
لا أذكر أنني امتلكت ملابساً من قبل

não me lembro de ter pedido a sua opinião, oficial David.
لا أذكر أنني طلبت رأيك أيها الضابط (دافيد)ـ

- não me lembro de ter sido tão dura.
لا أذكر أنني كنت بهذه القسوة

Não me recordo de te ter visto aqui antes.
لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Não me recordo de lho ter dito.
لا أذكر أنني قلت لك

Não me lembro de te dar o meu contacto. Não deste.
لا أذكر أنني أعطيتك رقم هاتفي - لم تفعل -

Não me lembro de te ter visto depois do jantar.
لا أذكر أنني رأيتك بعد العشاء.