"لا أذكر حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem me lembro
• Nem sequer me lembro

Tive uma grande paixão por ela. Agora Nem me lembro do nome dela.
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

São todas a mesma merda. Atirei-me a uma miúda faz dois dias, e Nem me lembro da cor das mamas dela.
أقصد أنني ضاجعت فتاة منذ يومين و لا أذكر حتى لون حلمتيها

Nem me lembro de o ter pensado.
أنا لا أذكر حتى التفكير في هذا.

- Nem me lembro da última vez que o vi num filme.
- لا أذكر حتى متى كانت آخر مرة أشاهده في فيلم ما

Nem sequer me lembro deste. Juro que não.
لا أذكر حتى هذه القضية أقسم بذلك

Nem sequer me lembro.
كان هذا منذ فترة لا أذكر حتى

Nem me lembro de ir para a cama.
لا أذكر حتى ذهابي للفراش بالأمس

Nem me lembro de fazer isso.
أنا لا أذكر حتى انني عينتك في المجلس

Nem me lembro de atropelar aquele pobre homem. Lamento imenso.
لا أذكر حتى أني دهست ذلك الرجل المسكين.

Já Nem me lembro da última vez que vi o meu filho.
لا أذكر حتى متى آخر مرة

Jake, amigo... Nem me lembro quem é a mãe da Milly.
لمَ لا؟ جايك), صديقي) (أنا لا أذكر حتى من تكون هي والدة (ميلي

Nem me lembro do que estava no arquivo.
أنا لا أذكر حتى محتويات الملف

Nem me lembro das mulheres a voltar.
لا أذكر حتى رجوع النساء

Nem me lembro de ter ido dormir.
لا أذكر حتى أنني ذهبت للنوم

Nem me lembro...
لا أذكر حتى...

Nem sequer me lembro de os ter dito. Desculpe.
لا أذكر حتى أنّي قلتها، آسفة.

Eu Nem sequer me lembro porque vim até aqui.
لا أذكر حتى لمَ أتيت هُنا.