"لا أرغب في أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero

Eu também não quero que a Polícia saiba que entrei em contacto com um agente do FBI.
حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي

não quero parecer hostil, mas não me estão a ajudar.
أنا لا أرغب في أن أبدو معاديا , ولكنك تجعل مهمتي صعبة.

E eu não quero ser uma fonte de agitação.
وأنا لا أرغب في أن أكون مصدر لأي انفعالات

E sei que disseste para não me preocupar, que estás a tratar do assunto, mas, não quero ser "administrada".
وأعرف أنكَ قلت بأن ليس هناك ما يدعو للقلق وأنك مسيطر على الوضع ولكني لا أرغب في أن يتم السيطرة علي

Eu não quero ser vossa inimiga, mas eu também não preciso de ser vossa amiga.
أنا لا أرغب في أن أكون عدوتكم و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

Eles são muito rígidos em relação aos prazos, e não quero pedir um tratamento especial.
هم حقاّ صارمون في الموعد الأخير,و... لا أرغب في أن أطلب معاملة خاصة

Preciso mesmo da sua ajuda. Eu não quero ser assim.
أنا بحاجة لمساعدتك حقًا، لا أرغب في أن أكونهكذا،أريدأنأكون شخصصالح...

Ouve, eu não quero que ninguém se magoe, está bem?
اصغي، لا أرغب في أن يتأذى أحد، حسنًا؟

não quero que ninguém se magoe.
أنا لا أرغب في أن يؤذى أحد فحسب.

- não quero desistir, Senhor.
أنا لا أرغب في أن أستقيل يا سيدي

Eu sou o pai. Acredita. Eu não quero ser o pai.
ثق بي أنا لا أرغب في أن أكون الوالد

não quero estar aqui.
لا أرغب في أن أكون هنا.

não quero que vás.
لا أرغب في أن تذهبي هناك

Sim, mas não quero que Reddington e os seus rufias façam parte da vida dela.
حسناً ، لا أرغب في أن يشغل (ريدينجتون) أو رجاله الحمقى أى جزء في حياتها

Não. Eu não quero que ele me veja.
- كلا، لا أرغب في أن يراني ...

não quero ser a rainha!
لا أرغب في أن أكون الملكة!