"لا أرغب في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero

- não quero, mas farei isso se precisar. - Tudo bem!
أنا لا أرغب في ذلك لكنني سأفعل إذا إضطررت لذلك

Eles vão disparar sobre alguém, e eu não quero isso.
ويبدأ بأثارة المشاكل سوف يطلقون النار على أحد ما بحق المسيح ,وأنا لا أرغب في ذلك

não quero fazê-lo, mas esta situação é um pouco complicada.
إنني لا أرغب في ذلك .. لكن هذا الأمر كفيل بإنهاء العلاقة

E se eu disser que não quero?
وماذا لو قلت بأنني لا أرغب في ذلك ؟

Eu não quero.
أنا لا أرغب في ذلك

Eu não quero isso.
أنا فقط، لا أرغب في ذلك

Não, eu... não quero...
لا ، لا أرغب في ذلك

- Porque não quero.
-لإنني لا أرغب في ذلك

Mesmo que pudesse, não quero.
حتى لو كنت لا أرغب في ذلك .

não quero isso!
كلا, لا أرغب في ذلك!

Só que não quero.
لكنّي لا أرغب في ذلك فحسب... .

não quero fazer isso, Carter.
(أنا لا أرغب في ذلك يا (كارتر