"لا أرى أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo nenhum
• Não vejo nenhuns
• não vejo nenhuma
• não vejo nada
• Não estou a ver

Não vejo nenhum Sumério por aqui, então qual é o plano?
حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟

Onde? - Não vejo nenhum rato. - Não, arriba, idiota.
انا لا أرى أيّ فأر لا فوق هناك,أنت غبية

Não vejo nenhuns sinais de tentativa de entrada forçada.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Sim, mas Não vejo nenhuns explosivos.
أجل، لكني لا أرى أيّ متفجرات

não vejo nenhuma conta secreta abarrotada com lucro de drogas ou mensagens sobre tal negócio. Para lhe dar mais força e controle...
حسنٌ، لا أرى أيّ حساباتٍ سرّيّة ممتلئة بأرباحِ مخدّرات أو رسائل عن العملِ.

Então, não vejo nenhuma razão para preocupação.
حسنًا, أنا لا أرى أيّ سبب إطلاقًا يدعو للقلق

Eu não vejo nada. Vocês conseguem ver?
لا أرى أيّ شيء هل ترون أيّ شيء يا رفاق ؟

Não estou a ver dinheiro nenhum.
أنا لا أرى أيّ مال

Sr. Thorpe, eu Não vejo nenhum membro da comissão policial.
سيّد (ثورب)، لا أرى أيّ عضو من لجنة الشرطة

* Do outro lado da rua * Não vejo nenhum bloqueio ou tumor.
لا أرى أيّ إنسداد دمويّ أو أورامَ

Mas Não vejo nenhum sinal dela aqui.
لكنّي لا أرى أيّ أثر لوُجودها هُنا.

Não vejo nenhum miúdo.
أنا لا أرى أيّ طفل.

Não vejo nenhum boi.
إني لا أرى أيّ ثيران.

Não vejo nenhuns Go-Gurts!
لا أرى أيّ زبادي!

Eu não vejo nenhuma torre de celular aqui.
أنني لا أرى أيّ أبراج هواتف خلوية هنا.

não vejo nenhuma descontinuidade dos nervos.
لا أرى أيّ توقف للأعصاب

não vejo nenhuma prova aqui que indique homicídio.
الآن، أنا لا أرى أيّ دليل a قتل هنا.

não vejo nada neste caso que relacione com o que sabemos sobre metamorfos. Está certo.
لا أرى أيّ شيءٍ في هذه القضيّة يتعلّق بما نعرفه عن المتحوّلين.

Pessoalmente,não vejo nada de mal em mostrá-lo.
أنا عن نفسي لا أرى أيّ ضرر من بروزها

- Não estou a ver nada.
أنا لا أرى أيّ شئ

Não estou a ver nada.
أنا لا أرى أيّ شيء