"لا أرى أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo nada
• Não estou a ver nada
• Não consigo ver nada

O meu pai acreditava que nem todos os pensamentos e emoções acontecem no cérebro, mas, Não vejo nada aqui.
اعتقد ابي أنه ليس جميع أفكار ومشاعر الإنسان تحدث في الدماغ ولكني لا أرى أي شيء هُنا

Não vejo nada óbvio, mas esta hiper salivação sugere que existe algum tipo de veneno a agir.
ماذا عنه؟ حسنا، أنا لا أرى أي شيء واضح ولكن هذا اللعاب يوحي ان هناك

-Por que está tudo diferente? -Adeus. Não vejo nada diferente...
لا أرى أي شيء مختلف, سوى أن الغرفة أصبحت مشرقة أكثر بعد دخولك

Não estou a ver nada.
لا أرى أي شيء. " تـحذير المكـان مُـأمّن 24 سـاعة "

Posso fazer o mesmo com estas, mas por agora... Não consigo ver nada.
يمكنني فعل ذلك لهذه ولكني الآن لا أرى أي شيء

A banheira é o local mais óbvio para cortar um corpo, mas Não vejo nada.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Não vejo nada acerca da história da Alemanha entre 1939 e 1945.
أنا لا أرى أي شيء عن تاريخ ألمانيا بين 1939 و 1945

Pois, só que acho que eles cortaram a transmissão. Não vejo nada.
أجل ، عدا أنني أعتقد أنهم أطفأوه أنا لا أرى أي شيء

Não vejo nada que indique que estivesse morta antes de cair na luz.
أنا لا أرى أي شيء يشير كانت سابقة القتلى تصل إلى ضوء.

Não vejo nada que a bala pudesse ter atravessado.
أنا لا أرى أي شيء الرصاصة قد مرت من خلال.

Não quero duvidar de si, mas Não vejo nada que cause pânico.
لا أريد أن أكون شَكُوكاً لكني لا أرى أي شيء من الممكن أن يكون قد سبّبَ لنوبة الذعر، صحيح؟

Não vejo nada nas minhas câmaras, mas todos meus os sensores de movimento estão a acender.
لا أرى أي شيء على كاميراتي لكن كشافات الحركة عندي تضيء في المكان كله

Eu Não vejo nada partido. Não sei se há algo...
لا أرى أي شيء محطم لا ارى أي شيء

Tenho algumas ideias, mas Não vejo nada de alarmante.
، لدي بعض الأفكار لكن حقيقةً لا أرى أي شيء يدعو للقلق

Não vejo nada no teu ficheiro sobre separação ou divórcio.
أنا لا أرى أي شيء في الملف الخاص بك عن الانفصال أو الطلاق

Já examinei estes restos um bilião de vezes, e Não vejo nada de novo.
قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد

Tudo bem. A assombração foi-se. Não vejo nada.
لا بأس، شبح الحبر قد اختفي أنا لا أرى أي شيء

- Não estou a ver nada. - Espera até os olhos se ajustarem.
لا أرى أي شيء - أنتظري حتى تعتاد أعينهم الظلام -

Disseste-me que a vista era fantástica, mas Não estou a ver nada!
أخبرتني بأني سأرى مناظر خلابة لكني لا أرى أي شيء!

- Não consigo ver nada.
أنا لا أرى أي شيء

Não consigo ver nada.
لا أرى أي شيء