"لا أرى سبباً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo porque
• Não vejo razão
• Não vejo motivo para
• Não vejo porquê
• Não vejo por que não

Mas até lá, Não vejo porque não possas viver no reino que mereces.
لكنْ حتّذاك لا أرى سبباً لحرمانك الحياة في المملكة التي تستحقّينها

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً يجعلني أقول عكس ذلك

Só estou a dizer que eu Não vejo porque tenho de rapar a minha cabeça.
أقول فحسب انني لا أرى سبباً لأحلق رأسي

Vendo esses exames, Não vejo razão para que... não volte ao trabalho dentro de dias.
حسناً، نظراً لنتائج هذه الفحوصات لا أرى سبباً يمنعك من العودة إلى العمل في غضون بضعة أيام

Não vejo razão para permanecer aqui se é assim que vou ser tratado.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

Não vejo motivo para ser insultado pelo homem que protejo.
لا أرى سبباً لإهانتى من قبل الرجل الذى أقوم بحمايته

Não vejo porquê. Afinal, isto é uma quinta.
لا أرى سبباً يمنع هذا في النهاية هذه مزرعة

Francamente, Não vejo por que não podemos fazer as duas coisas mais um bocado.
بصراحة، لا أرى سبباً يجعلني لا أفعل الشيئين -لمدة قصيرة فقط

Não vejo porque iria acreditar em mim.
و لا أرى سبباً يدفعها للوثوق بي

Não vejo porque é que isso seria relevante.
لا أرى سبباً يدعوا لتكون أدله مادية

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً يمنعهم من فعل ذلك

Não vejo porque é que se tens as dele ele tem de ter as tuas.
لا أرى سبباً في أنه إذا إحتفظت بمفاتيحه... -يجب أن يحتفظ بمافتيحك...

Não vejo porque faria isso.
لا أرى سبباً لأقوم بهذا

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً للرفض

Mas Não vejo razão para mudar o meu menu.
،سآكل هذا حتماً لكنني لا أرى سبباً مقنعاً لتغيير قائمتي

Não vejo razão para ele não ter alta este fim-de-semana. - A sério?
لا أرى سبباً يمنع تسريحكَ لأخر هذا الأسبوع

Esta estragado, de qualquer maneira. Não vejo razão para chamares a policia.
لقد تعطل على كل حال لا أرى سبباً لتقومان بالإتصال

Estamos finalmente livres dela e Não vejo motivo para mudar isso.
وأخيراً تحررنا منها لا أرى سبباً لتغيير ذلك

Bem, Não vejo motivo para que não possas ir.
أنا لا أرى سبباً لمنعك من الذهاب

Não vejo motivo para agir precipitadamente.
لا أرى سبباً لاستعجال ردة الفعل

- Isto tem de parar. - Não vejo porquê.
يجب أن يتوقف هذا- لا أرى سبباً لفعل هذا-

Não vejo porquê.
لا، لا أرى سبباً يجعلني اتساهل معك

Não vejo por que não pode um presidente americano ver satisfeitos os seus desejos por um fabricante de armas.
أنا لا أرى سبباً بأنّ الرئيس ... الأمريكيّ لا يرضى ! من صانِع أسلحة أمريكي