"لا أرى سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• Só vejo
• Vejo apenas

Só vejo aquele sol vermelho e gigantesco com a forma de galinha!
لا أرى سوى تلك الشمس الحمراء العملاقة على هيئة دجاجة.

Quando alguém me sorri, Só vejo um chimpanzé a implorar que lhe poupe a vida.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Importas-te de precisar isso? Eu Só vejo tipos a seguir janados.
هلا تشرح أكثر، لا أرى سوى رجالاً يتبعون مدمنين

Vejo apenas uma fufa arrogante que não esteve no DIC metade do tempo que nós, e ainda nos dá ordens.
لا أرى سوى سحاقية لم تمضِ نصف الوقت الذي أمضيناه في "دائرة التحقيقات الجنائية" وهي تُملي علينا ما يجب أن تفعله

Vejo apenas samurais perante mim.
لا أرى سوى ساموراي أمامي.

O problema é que... Só vejo um empilhador.
ولكنَّ المشكلةَ هي أنَّني لا أرى سوى عربةُ رفعِ العجلاتِ فقط

Tomme, pensas que és um homem... mas eu Só vejo um rapaz estúpido.
Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي.

São só partidas. Só vejo partidas.
كلهم مغادرون، لا أرى سوى المغادرين

Por baixo da terra. Só vejo diamantes e terra e anões.
لا أرى سوى الألماس و التراب و الأقزام.

Só vejo um morto aqui.
لا أرى سوى ميتاً واحداً هنا فحسب

Porque olho para ti e Só vejo perguntas.
لأني كل ما أنظر اليك لا أرى سوى الأسئلة

Lamento, Só vejo chefes de máfia com hora marcada.
آسف، لا أرى سوى ثنائي في موعد

Grande coisa! Só vejo o Woody Pica-Pau.
يا للعظمة، لا أرى سوى "نقار الخشب".

Só vejo um!
لا أرى سوى واحدة

Só vejo bairros.
لا أرى سوى أحياء سكنية

Só vejo algumas pedras e alguns pares de tendas.
لا أرى سوى بعض الصخور والخيام

- Só vejo a orelha.
لا أرى سوى أذنه.

Só vejo selva.
لا أرى سوى غابة