"لا أريدكَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero que

Quero levar-te lá para dentro, mas Não quero que acordes a mamã.
حسناً، أريد أن أدخلك المنزل ولكنّي لا أريدكَ أن توقظ أمّك

Não quero que vás para qualquer lado sem um plano definido.
لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة

Não quero que vás trabalhar de estômago vazio.
لا أريدكَ أن تذهب للعمل ومعدتكَ خاوية. أمهلني لحظة وسأجلب لكَ العشاء.

Está bem. Só Não quero que te metas em sarilhos.
حسناً، إنّني لا أريدكَ أن تقع في أيّة مشكلةٍ و حسب

Não quero que leves isto a mal, mas eu não posso mudar de vida assim.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Muito bem, então Não quero que fiques surpreendido quando chegares a casa.
حسناً، لا أريدكَ أن تندهش عندما تبلغ المنزل

Só Não quero que te arrisques.
أنا فقط لا أريدكَ أن تقوم بمخاطرات جنونيّة

Senhor, eu trato disto. Não quero que se suje.
لا، لا بأس يا سيدى، فسأتولى أنا أمرهم جديًا، أنا لا أريدكَ أن تتسخ

Então, ela disse: "Não quero que faças isso." E eu disse: "Deixa-me descer até lá abaixo e lambuzar-me todo com ela." Lambi-lhe a passarinha até ter calos na língua.
قالت، "لا، لا أريدكَ أن تقوم بهذا." فقلتُ، "دعيني أنزل وأزحف بداخله." أعني، لقد التهمتُ فرجها لدرجة أنّ لساني انتصب.

- Não quero que te sintas esquisito. - Obrigado pela consideração.
لا أريدكَ أن تشعر بالغرابة - شكراً لاهتمامكَ -

Não quero que vá procurar por aquele barco.
لا أريدكَ أن تذهب بحثاً عن ذلك القارب

Também Não quero que tu vás.
و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تغادر

Larry, eu Não quero que trates disto para mim.
لاري" لا أريدكَ أن تتعامل مع الأمر ، لأجلي"

Mas Não quero que seja influenciado por boatos.
لا أريدكَ أن تميل لتصديق الإشاعات.

Não quero que me leves ao altar. Tu traíste a mãe!
لا أريدكَ أن تسير بممشى الزفاف، فقد خنت أمي!

Não quero que piore a sua situação.
لا أريدكَ أن تجعل هذا أسوء على نفسكَ

Não quero que morras, mano.
لا أريدكَ أن تموت أمام ناظري يا أخي

Não quero que fiques também doente.
لا، لا أريدكَ أن تمرض أيضاً...

Não quero que morras aqui.
لا أريدكَ أن تموت بين يديّ

Não quero que morras.
لا أريدكَ أن تموت