Découvrez nos services en

    "لا أريدُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

    • Eu não quero
        
    • não queria
        
    • - Não quero
        
    • não quero que
        
    • Não quero ter
        
    • não me quero
        
    • não quero o meu
        
    Sabes como é. Ela vai crescer num instante e Eu não quero perder isso. Open Subtitles إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى
    Eu não quero vir para casa e encontrar alguém como eu toda noite, e nem você. Open Subtitles انا لا أريدُ أن أعود كل ليلة لشخص مثلي تماماً، ولا أنتَ تريدُ ذلِك -لا
    E, quando vi que ele não morreu, percebi que não queria voltar a sentir aquilo, por isso... Open Subtitles وحينَ لم يمت، أيقنتُ أنّني لا أريدُ أن أشعر بهذا مجدّداً
    - Não quero olhar. Afasta-te de mim. - Olha para a casa. Open Subtitles لا أريدُ أن أنظر, إبتعد عنّي - إنظري بداخل المنزل -
    Mas não quero que seja uma coisa muito esquisita. Não quero. Open Subtitles لكنّني لا أريدُ أن أجعل منها أمراً كبيراً، لا أريد
    Não quero ter de te esmurrar, com os meus filhos lá em cima, Petey. Open Subtitles لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر
    De jeito nenhum, Eu não quero ficar doente. Open Subtitles لا مفر، أنا لا أريدُ أن أسقط مريضا
    Eu não quero ser humilhado mais. Open Subtitles لا أريدُ أن أتعرض للإهانة مرة أخرى
    Bec, Eu não quero estar aqui... quando o Evan chegar. Open Subtitles (بيك) لا أريدُ أن أكون هنا، عندما يأتي (ايفان)
    Eles mostram coisas que Eu não quero ver. Open Subtitles إنهم عرضون اشياء لا أريدُ أن أراها
    Ouve, Eu não quero nenhuma inimizade entre nós. Open Subtitles إسمع, لا أريدُ أن يكونَ بيننا ضغينةٌ
    não queria perguntar isto, mas já teve razão para achar que ele poderia andar deprimido? Open Subtitles لا أريدُ أن أسأل عن ذلك ولكن هل لديكَ سببٌ ما يوحي بأنّه قد يكون مكتئباً؟
    Eu disse que não queria andar com tanto dinheiro Open Subtitles وقد أخبرتهُ بأنَّني لا أريدُ أن أتجولَ في الجوارِ حاملةً مبلغاً كهذا بجعبتي
    - Não quero fazer a cirurgia. Open Subtitles لا أريدُ أن أجريَ الجراحة
    - Olha para lá. - Não quero olhar. Open Subtitles إنظري إليه - لا أريدُ أن أنظر -
    Simplesmente não quero que as pessoas pensem que sou assim, especialmente a minha mulher. Open Subtitles لكنّني لا أريدُ أن تكونَ هذه الأفكارُ هي صورتي أمام الآخرين وخصوصاً زوجتي
    Apenas estou um pouco preocupado, porque não quero que seja difícil para ele. Open Subtitles كلَّ مافي الأمر, هو أنَّني قلقٌ حياله لأنَّني لا أريدُ أن أتسببَ له بمعاناةٍ أو جرحٍ لمشاعره
    Não quero ter essa discussão outra vez. Open Subtitles لا أريدُ أن أتناقش مك بهذا الموضوع مرةً أخرى.
    Não quero ter pessoas a seguir-me. Open Subtitles لا أريدُ أن يتبعني أي أحد
    Só sei que não me quero envolver. Open Subtitles ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus