"لا أريد أنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero que
• não te quero

Não quero que mais ninguém deixe de viver por minha causa.
لا أريد أنْ يتوقّف أيّ أحد آخر عن ممارسة حياته لأجلي

Não quero que se torne numa arma. Nas mãos erradas...
لا أريد أنْ تُستعمل كسلاح إذما وقعت في الأيدي غير المناسبة

Não quero que fiques com ideias de me travar.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

Não quero que o Henry se magoe. Só quero protegê-lo.
لا أريد أنْ يتأذّى (هنري) أريد حمايته و حسب

não te quero culpar mas isto não teria acontecido se me desses os bilhetes.
-حسناً، لا أريد أنْ ألومكِ ، ولكن لما حدث أيّ مِن هذا لو أعطيتني التذاكر الإضافية

Não quero que o Rei Vermelho veja o que estamos a fazer.
لا أريد أنْ يرى الملك الأحمر ما نفعله

Não quero que acabe preso. Muito bem.
لا أريد أنْ ينتهي به المطاف في السجن.

Eu Não quero que as pessoas saibam da nossa vida.
لا أريد أنْ يعرف الناس أمورنا الشخصية.

Como é a minha vida eu Não quero que as pessoas saibam disso.
حياتي الآن... لا أريد أنْ يعرفها الناس...

Não quero que ninguém saiba sobre isto.
لا أريد أنْ يعرف أي شخص ذلك.

não te quero perder. Eu também não.
لا أريد أنْ أخسرك - لا أريد أنْ أخسركَ أيضاً -

Eu não te quero magoar.
لا أريد أنْ أؤذيكِ

Eu não te quero matar.
لا أريد أنْ أقتلك