"لا أريد أن أؤذيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te quero magoar
• Não quero magoar-te
• Não quero magoá-lo
• Não quero fazer-te mal
• Não te quero fazer mal

Não te quero magoar, mas é isso que vou fazer se não fizeres o que te peço.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

"Desculpa, Não te quero magoar".
و مضى: "آسف , أنا لا أريد أن أؤذيك." و أنا فى حالة: ينبغى عليك ..لابد أن نقوم بالمشهد بشكل جيد.

Não te quero magoar porque gosto mesmo muito de ti.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك.

Não quero magoar-te. Gosto de ti.
لا أريد أن أؤذيك لا أريد، أنا معجب بك

-Magoa-me. -Não, Não quero magoar-te.
ـ أذيني ـ كلا، لا أريد أن أؤذيك

- Não quero magoá-lo. - Não vais.
لا أريد أن أؤذيك - لن تؤذيني -

Não quero fazer-te mal.
لا أريد أن أؤذيك

Não te quero fazer mal, meu.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا رجل

Não te quero magoar.
لا أريد أن أؤذيك.

Eu Não te quero magoar.
لا أريد أن أؤذيك.

Eu Não te quero magoar.
أنا بحق لا أريد أن أؤذيك

Olha, eu Não te quero magoar.
أنظر , أنا لا أريد أن أؤذيك

- Não te quero magoar de novo.
لا أريد أن أؤذيك مرة أخرى

Peço-te. Não te quero magoar.
أرجوك لا أريد أن أؤذيك

Preciso de saber agora! Não quero magoar-te.
أحتاج أن أعرف الآن، لا أريد أن أؤذيك

Não quero magoar-te.
لا أريد أن أؤذيك

Não quero magoar-te.
لا أريد أن أؤذيك.

Não quero magoar-te, Chloe, mas fá-lo-ei se for preciso.
لا أريد أن أؤذيك يا (كلوي)، لكني سأفعل إن لزم الأمر. فكّر بما تفعله، ألا تريد أن تكون بطلاً؟

Não quero magoar-te, Erik. Nunca quis.
لا أريد أن أؤذيك يا (إيريك)، ولم أود أذيتك قط.

Não quero fazer-te mal. Vai-te embora.
لا أريد أن أؤذيك , إرحل فوراً

Não te quero fazer mal.
لا أريد أن أؤذيك