"لا أريد أن أراها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não a quero ver
• Eu não quero vê-la
• não quero vê-la a

Não posso... Não a quero ver morta, mas...
.. لا يمكنني .. لا أريد أن أراها ميتة, لكن

Não a quero ver agora. Ela que espere.
لا أريد أن أراها الان, دعها تنتظر

Não a quero ver magoada.
لا أريد أن أراها تتعرض للأذى

Eu não quero vê-la pendurada no tecto ou a atirar-se para a frente de um camião.
لا أريد أن أراها مشنوقةً أو ترمي نفسها أمام شاحنة

E essa amiga, essa mulher de quem falas, Deus sabe que não quero vê-la a passar por mais nada neste momento.
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

Mas depois de tudo o que a Chloe passou, não quero vê-la a magoar-se.
لكن بعد كلّ ما عانتهُ (كلوي)، لا أريد أن أراها تتعرّض للأذى.