"لا أريد أن أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero saber
• Não preciso de saber

Mas eu não quero saber. Deus, eu nem sequer sei se quero saber. Sabes?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Mas quero que saibas que não quero saber.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنني لا أريد أن أعلم

Não sei do que estais a falar e não quero saber.
أنا لا أدرى عما تتكلم و لا أريد أن أعلم

Não te pergunto onde as arranjaste, porque não quero saber.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

Olha, Não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Não preciso de saber porquê, mas preciso que o devolva, já.
لا أريد أن أعلم السبب لكني أريد أن تقومي بإرجاعها الآن.

Mas não quero saber, nem pensar nisso. Só de estar aqui contigo, já é suficiente.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

não quero saber que tipo de fetiche natalício que... os dois estão metidos.
أجل، لا أريد أن أعلم أي نوع من الأجراس تشدكما أنتما ألإتنين

Eu não quero saber mais nada, porque estive fechado num armário a noite toda e deixei de ter confiança...
ربما لا أريد أن أعلم لأنه ربما هناك حلقه مفقوده وهذه الحلقة مهمة جداً كالثقة مثلاً

Eu não quero saber como você fez isso ou o que isso diz sobre o destino do nosso país por seres capaz de o fazer... mas eu quero-te agradecer por fazeres o Presidente dos Estados Unidos perdoar-me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

Não, não faço e não quero saber.
لا لا أعلم ، و لا أريد أن أعلم

não quero saber. Quero que seja surpresa.
-لا أعلم و لا أريد أن أعلم أريد أن أفاجأ

E não quero saber como foi lá parar.
و لا أريد أن أعلم , كيف كانت هناك؟

- Episódio 10 "EU não quero saber"
-الحلقه العاشرة بعنوان "لا أريد أن أعلم"

Eu não quero saber.
. أنا لا أريد أن أعلم لقد أعطيتهم لك

- Se há, não quero saber. - Oh, céus!
لو وجد, لا أريد أن أعلم عنه

não quero saber mais nada.
لا أريد أن أعلم

não quero saber de nada.
لا أريد أن أعلم ذلك

Não preciso de saber.
الحقيقة أنني لا أريد أن أعلم.

- Não preciso de saber.
لا أريد أن أعلم