"لا أريد أن أقضي" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero passar
• Não tenciono passar a

Mas eu tou de olho no meu peso, pois não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

não quero passar o dia envolta na vossa ignorância e incompetência.
لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك

não quero passar mais tempo com isso do que o necessário.
لا أريد أن أقضي دقيقة إضافية أكثر مما يتوجب عليّ.

Não tenciono passar a vida toda aqui.
لا أريد أن أقضي حياتي هنا

E eu não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

não quero passar a noite aqui, está bem?
إذهب الى البــار أنا لا أريد أن أقضي الليله هنا,حسناً؟

não quero passar o fim-de-semana a trabalhar.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

não quero passar mais um dia, nem mais um minuto no quarto deste hotel.
انا لا أريد أن أقضي يوم آخر, او دقيقة آخرى

Não há mais magia aqui e não quero passar os meus últimos momentos desta maneira.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

não quero passar o tempo que me resta de vida, sem ti.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

Não, é porque não quero passar o dia a olhar para um ecrã.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

não quero passar minha vida tentando verrugas.
لا أريد أن أقضي حياتي أعالج الثآليل

não quero passar o nosso último momento a correr.
لا أريد أن أقضي أخر لحظة في حياتي أركض

não quero passar o resto da vida a matar para ti, Vivi.
لا أريد أن أقضي بقية حياتي .(في القتل لصالحكِ، يا (فيفي

- Vá lá, não quero passar os meus últimos dias como alvo.
- هيــــا لا أريد أن أقضي أيامي الأخيرة وأنا مطارد