"لا أريد أن يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero ser

Já tinha avisado que quando estou a escrever Não quero ser interrompido.
قلت لكم عندما أكون أكتب الشعر لا أريد أن يتم إزعاجي

Vejam, "Eu Não quero ser escolhida por ser mulher, "quero ser escolhida porque mereço, "porque sou a melhor pessoa para o trabalho".
أنظروا، أنا لا أريد أن يتم اختياري لأنني فتاة، أنا أريد أنيتماختياري لأنني أستحق، لأنني أفضل شخص لهذه الوظيفة.

E com certeza que Não quero ser tratado como um.
و بالتأكيد لا أريد أن يتم التعامل معي كواحدة منهن

Por favor, não conte a ninguém está bem? Não quero ser expulsa daqui.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

E Não quero ser tratado de maneira diferente do que era antes.
و لا أريد أن يتم معاملتي بإختلاف عمّا قبل

É o meu segundo dia de trabalho. Não quero ser despedido,
هذا ثاني يوم عمل لي لا أريد أن يتم طردي

Eu Não quero ser amarrado a um mastro de bandeira.
لا أريد أن يتم ربطي بسارية العلم

Só Não quero ser apanhado.
لا أريد أن يتم الايقاع بي فحسب

Não quero ser salvo. Eu sou um Igor. E é isto que nos acontece.
لا أريد أن يتم انقاذي , أنا " ايغور " , و هذا ما يحدث لنـا

Bem, eu Não quero ser filmada assim, por isso, dá-me essa câmara!
أنا لا أريد أن يتم تصويري بهذه الطريقة أعطنيالكاميرا!

Não quero ser mimado.
لا أريد أن يتم تدليلي أو أن أعامل برقة.

Não quero ser deportado.
لا أريد أن يتم مطاردتى

Mas também Não quero ser queimado.
لا أريد أن يتم حرقي أيضاً

Não quero ser enforcado.
أنا لا أريد أن يتم شنقى

Não quero ser internado.
,لا أريد أن يتم الإعتناء بي

Não quero ser assassinado.
فأنا لا أريد أن يتم قتلي

Não quero ser salva.
أنا لا أريد أن يتم إنقاذي

Não quero ser incomodado.
لا أريد أن يتم إزعاجي

Não quero ser enterrada, quero ser cremada.
...ويهبط على الأرض وينمو لـ - بالمناسبة، لا أريد أن يتم دفني -

Não quero ser entubada. É doloroso.
لا أريد أن يتم تنبيبي، إنّه مُؤلم...