"لا أريد البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero ficar
• Não quero estar

Não quero ficar aqui mais tempo do que for necessário.
لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه

Acaba de fazer as contas e vem para cá. Não quero ficar aqui a noite toda.
أنه العد , وأجلب المال إلى هنا لا أريد البقاء بإنتظارك طوال الليل

- Não quero ficar aqui. Vamos. - Está bem.
ـ لا أريد البقاء هُنا، هيا لِنرحل ـ حسناً

Quando chegarmos Não quero ficar aqui demasiado tempo.
عليك اللعنة عندما نقود السيارة إلى هنا لا أريد البقاء هناك طويلاً

Mãe, Não quero estar aqui. Quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Não quero ficar no meu emprego para o resto da vida, mas... tenho medo de sair.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Não quero ficar aqui mais do que o necessário.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Não quero ficar aqui fechada nesta cidadezinha, nem ter um trabalho destes e casar com o treinador.
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه متزوجة بمدرب

Não quero ficar aqui com estes idiotas toda a noite.
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل

Não sei quem ou o que lhe fez aquilo, mas Não quero ficar para descobrir.
لا أدري من أو ماذا فعل بنا هذا و لا أريد البقاء

Baze, o que quer que aches, Não quero ficar aqui assim como não queres que eu fique, mas a audiência de emancipação é depois de amanhã.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Só Não quero ficar sozinho.
أكل شيء على ما يرام؟ لا أريد البقاء وحيداً حاليا فحسب

Não quero ficar aqui com este tipo.
أيتها المأمور لا أريد البقاء مع هذا الشخص

Não quero ficar o tempo necessário para que nem me reconheça mais.
أنا ... لا أريد البقاء هنا لوقت يجعلني لا أعرف نفسي.

Não quero ficar num hotel contigo.
لا أريد العمل معك. لا أريد البقاء بالفندق معك.

Estou bastante satisfeita com o meu trabalho na loja, mas Não quero ficar lá para sempre.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Eu Não quero ficar com um homem que consegue deixar alguém no deserto para morrer.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Não quero ficar aqui, se é um lugar mau.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

- Óptimo, porque neste momento Não quero estar sozinha.
حسنٌ، لأني لا أريد البقاء وحيدة في الوقت الحالي

Não quero estar neste frio mais tempo do que é preciso.
لا أريد البقاء تحت هذا الثلج لفترة أطول من اللازم ..