"لا أريد التحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero falar

Não quero falar sobre o que você quer falar.
لا أريد التحدّث عن الذي تريدين التحدّث عنه.

- O quê? Não quero falar sobre isso numa linha aberta.
لا أريد التحدّث عنه على خطّ غير مؤمّن أين أنت؟

Não quero falar sobre isto nesta linha. Falamos durante o voo, está bem?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Não quero falar disto porque assusta a mamã.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

Não, Pai, eu Não quero falar sobre isso.
كلا يا أبي لا أريد التحدّث بشأن ذلك الأمر

Ouça, eu não sei. Não quero falar sobre isso.
إستمعي، لا أدري لا أريد التحدّث في الأمر!

Não quero falar disso, não me obrigue.
لا أريد التحدّث عن الموضوع لا تجعلني أتحدّث عن الموضوع

- Não quero falar mais disto.
لا أريد التحدّث بهذا الموضوع بعد الآن أفهم ذلك

- Não quero falar do Kyle! Falei dele para...
لا أريد التحدّث عن كايل ...أتت سيرته لأنّني

Sabe porque Não quero falar da escola?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟

Mas, seja como for. Não quero falar sobre isso, então é isso.
لكن, على كلّ لا أريد التحدّث بهذا الأمر.

Só Não quero falar sobre o teu.
يمكنني أن أفهم العلاقات لكن لا أريد التحدّث عن علاقتكما.

Só quando falarmos. Já te disse, mulher, Não quero falar do teu ex-marido.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

Quero falar-te uma coisa, mas Não quero falar pois ainda não sei como me sinto.
ساخبركِ بشيء ولكنّني لا أريد التحدّث بشأنه لأنّني لست متأكدة بخصوص شعوري حيال ذلك ..

Não quero falar de gente que se despe para protestar.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

Não quero falar sobre do que é feita.
لا أريد التحدّث حول ما يصنعه منه

Não quero falar com os tipos da agência.
لا أريد التحدّث مع رجال الوكالة

Sim, já não quero dançar, e não, Não quero falar do assunto.
نعم كنت افعل و أنا لا أريد التحدّث عنه.

Não quero falar nisso. Queres beber?
لا أريد التحدّث بالامر تريدين شرابا؟

- Querida, Não quero falar disso. - Não tens orgulho?
حبيبتي، لا أريد التحدّث عنه - أليس لديك أيّ كــبرياء؟