"لا أريد التواجد" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero estar
• Não quero ficar

E se estiver apenas num lugar onde não quero estar?
ماذا لو كنتُ بمكان لا أريد التواجد فيه ؟

Então, só para que conste, malta, eu não quero estar aqui agora.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Eu não quero estar perto de um bando de panilas brochistas.
يجب أن تعرف الآن أني لا أريد التواجد بين مجموعة من الشواذ

Não quero ficar mais nesta casa!
لا أريد التواجد في هذا المنزل بعد الآن

Não quero ficar aqui.
لا أريد التواجد هنا.

não quero estar aqui.
الجميع ينظر إليّ لا أريد التواجد هنا حتى

Porque não quero estar aqui no meu aniversário.
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

- Eu não estou a fugir. Apenas não quero estar, num lugar.
أنا لستُ هاربة، بل لا أريد التواجد في مكان ما.

- Eu sei isso, mas não quero estar aqui. - Eu apoio-te.
أعلم ذلك، ولكن لا أريد التواجد هنا - أنا أساعدك -

não quero estar aqui, eles obrigaram-me.
لا أريد التواجد هنا هم يجبرونني على البقاء

Também não quero estar aqui com vocês, suas falhadas.
تطلق سحابة من الغباء في أرجاء الغرفة. لا أريد التواجد هنا معكما أيها الفاشلتان على أي حال.

não quero estar perto quando isso acontecer.
لأنني لا أريد التواجد لهذا.

não quero estar com os meus filhos.
لا أريد التواجد مع أطفالي.

não quero estar aqui.
لا أريد التواجد معكم!

Positivamente que não quero estar aqui.
-كلّي ثقة بأنني لا أريد التواجد هنا .

Não quero ficar perto da mãe.
لا أريد التواجد بالقرب من أمي