"لا أريد العودة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero voltar para
• Não quero ir para

Não quero voltar para a prisão, nunca mais.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

Apenas, Não quero voltar para aquela fila, porque é muito grande, e não haverá uma porta lateral ou assim pela qual pudesse ir?
أنا فقط لا أريد العودة إلى ذلك الصف في الخارج إنه طويل نوعاً ما هل هنالك باب جانبي او شئ كذلك بإمكاني الدخول بواسطته؟

Eu Não quero voltar para lá. - Eu quero voltar para casa.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

Não, não quero ir. Não quero ir para casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Eu Não quero ir para casa, eu quero ficar aqui.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

Não quero voltar para lá, não quero viver lá e não tenho nada em comum com os holandeses, tirando o facto de falar a língua.
لا أريد العودة إلى هناك لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي

É nossa. Um novo começo. Não quero voltar para a casa de que fomos despejados...
أريد لهذا أن يكون بدايتنا الجديدة, لأنني لا أريد العودة إلى ذاك المنزل الذي طردنا منه

Não quero voltar para junto daqueles 8 mil milhões de cabrões.
‫لا أريد العودة إلى هؤلاء ‫الـ٨ مليارات اللعناء

Não quero voltar para a aldeia dos homens.
أوه , لا أريد العودة إلى الرجل القروي

Não quero voltar para casa.
بول, لا أريد العودة إلى المنزل

Não quero voltar para prisão, senhor!
أنا لا أريد العودة إلى السجن، سيدي

- Não! Não, por favor! Eu Não quero voltar para a prisão!
كلا، لا أريد العودة إلى السجن أتوسّل إليكم!

Não quero voltar para onde viemos.
لا أريد العودة إلى المكان الذي جئنا منه

Não quero voltar para o Castelo.
لازلت لا أريد العودة إلى القلعة.

E certamente Não quero voltar para Daly City.
وأنا متأكدة أنني لا أريد العودة إلى "ديلي سيتي".

Não quero voltar para o trabalho.
لا أريد العودة إلى العمل

Estou aqui porque Não quero ir para casa. - Nenhum de nós quer.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

- Não quero ir para casa, agora. - Não vão processar-te.
لا أريد العودة إلى البيت ليس الآن

Não quero ir para casa.
أنا لا أريد العودة إلى الديار.

Não quero ir para casa.
لا، أنا لا أريد العودة إلى المنزل

Não tenho 12 anos, Maggie. Não quero ir para casa.
أنا لست طفلة، (ماجي)، لا أريد العودة إلى المنزل