"لا أريد القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero fazer
• Eu não quero
• não queria fazer
• não vou fazer

Sei o que quer dizer, porque eu Não quero fazer.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Eu Não quero fazer mais disto.
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

Só Não quero fazer nada de que me arrependa mais tarde.
لا أريد القيام بشيء الآن سأندم عليه لاحقاً

Não quero fazer mais pornografia. A sério?
لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية حقاً ؟

não queria fazer isto... mas, não me deu outra alternativa.
.... لا أريد القيام بهذا لكنك لم تعطني خيارا

Há outra coisa que te queria dizer, e espero que não fiques chateado, mas Não quero fazer mais porno.
وهناك شئ آخر أردت إخبارك به وأمل أنك لن تغضب ولكني لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية

- Não quero fazer mais porno. - A sério?
لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية حقاً ؟

Não quero fazer essas coisas fora de moda, por isso...
فأنا لا أريد القيام بهذه الخدع القديمة المبتذلة لذا...

Por favor, não me faças fazer algo que Não quero fazer.
رجاءً، لا تدعني أقوم بشيء لا أريد القيام به

Na verdade Não quero fazer isto, mas só precisas de mim para pilotar o barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Eu Não quero fazer isso porque vemos muito pouco do mundo.
أنا لا أريد القيام بذلك لأنّك لن ترى العالم على حقيقته

Ouça, tem sido muito generoso comigo, mas, já Não quero fazer mais esta coisa de sadomasoquismo.
أنظر, كنت كريمًا جدًا معي ..لكن كل موضوع السادية والعنف هذا لا أريد القيام بفعله بعد الآن

Quando o meu turno terminar se aqui não estiver, vou colocá-la nos serviços de crianças e família, o que Não quero fazer, mas se tiver de fazê-lo.
عندما تنتهي مناوبتي ولم تأتي سأذهب بها إلى خدمات العوائل والأطفال والذي لا أريد القيام به ولكني سأقوم بذلك لو اضطررت

Não quero fazer outra grande incisão, só alguns centímetros.
صدر المريضة مفتوح بالفعل لا أريد القيام بشق كبير آخر

Não quero fazer o papel de chefe mandona com vocês, mas quando tomei conta deste departamento, tínhamos as piores médias de audiência da programação, na história da TV.
لا أريد القيام بدور الرئيسة المتسلطة معكم لكن عندما توليت هذا القسم... كان له اسوأ سجل في البرامج في تاريخ التلفزيون

Não quero fazer isso e descobrir depois, quando voltar, que havia uma condição qualquer.
حسناً، ولكن لا أريد القيام بذلك، ثم أعود وأجد ثغرة بسيطة...

Não quero fazer mais isto. Não posso.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي.

Não quero fazer estas coisas, mas tem de ser, porque és tão insegura que tens ciúmes de bebés por terem a pele delicada.
غير معقول! لا أريد القيام بتلك الأمور ولكني مضطرة لأنك لا تشعرين بالثقة

Só não queria fazer nada para estragar a nossa relação. Já está estragada, está bem?
أجل، أعني أني لا أريد القيام بأي شيء لهَدم علاقتـ...

Faça o que quiser, Finnur, eu não vou fazer isso.
افعل ما شئت، فاينور ولكني لا أريد القيام بشيء