"لا أريد المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero mais
• Mais não
• Não quero jogar mais
• Não quero ter mais
• Não quero perder mais

Daqui para frente eu não quero mais nenhuma polícia.
من الآن فصاعداً لا أريد المزيد من الشرطة

Isto é demasiado. não quero mais perguntas sobre a guerra.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

não quero mais loucos na família.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

Certo, meu, Mais não! Já chega, 'tá bem?
حسناً يا رجل , لا أريد المزيد , لا أريد المزيد حسناً ؟

Não quero jogar mais
لا أريد المزيد

Não quero ter mais nada a ver com os deuses e os jogos deles.
لا أريد المزيد من أي شيء مع الآلهة و ألعابهم

Não quero perder mais ninguém.
لا أريد المزيد من الخسائر

Só sei que não quero mais sarilhos por aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

Não, não quero mais privilégios e considerações sem sentido.
لا,أنا لا أريد المزيد من الأمتيازات والأعتبارات التى بلا معنى

E não quero mais dos teus truques, tu ouves?
أنا لا أريد المزيد من خدعك ؟ هل تفهمنى ؟

Eu não quero mais vitrais de gatos siameses!
لا أريد المزيد من القطط الزجاجيه السياميه

Se souberes quem são, diz-lhes que eu não quero mais problemas.
وأردت أن أخبرك إن كنت تعرفين المتورط بهذا، أنا لا أريد المزيد من المشاكل

April, sabes muito bem que não quero mais crianças.
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

não quero mais remédios. Não me fazem nada.
لن يفعل، لا أريد المزيد من الوصفات الطبية، أنها لا تفيد بشيئ

- Obrigado. - Estou bem, não quero mais.
شكراً، أنا بخير،أنابخير، أنا لا أريد المزيد.

Estou farto disto. Sim, eu estou farto! não quero mais, percebeste?
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Vai voltar para o sótão e não quero mais perguntas.
سيعود للعلية و لا أريد المزيد من الأسئلة

Mais não. Não posso.
كلا , لا أريد المزيد , لا استطيع

Por favor! Mais não!
أرجوك لا أريد المزيد

Não quero ter mais estes pensamentos doentios.
لا أريد المزيد من هذه الأفكار المريضة.

Não quero perder mais nenhum.
لا أريد المزيد