"لا أريد الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero morrer

Eu não quero morrer num hospital, agarrada a uma máquina.
لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة

Ash, não quero morrer! Não vais deixar-me, vais, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

E não quero morrer, então o que vamos fazer?
وأنا لا أريد الموت لذا ماذا يجب أن أعمل ؟

não quero morrer assustado. Não quero estar assustado.
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً

não quero morrer dorido.
ماذا لو سأموت غداً؟ لا أريد الموت فاضي المعدة

Por favor... estou grávida de três meses, não quero morrer.
أرجوك أنا حامل بالشهر الثالث لا أريد الموت

Por favor, não me mate. não quero morrer, por favor.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Por favor, não deixas que ela me apanhe. Eu não quero morrer.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

Mas não quero morrer no mar, lentamente. Como o meu pai e o meu avô.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

não quero morrer nem passar o resto da minha vida na prisão.
لا أريد الموت أو العيش بقية عمري في السجن.

Por favor, pague. Ele dispara. Eu não quero morrer já.
أرجوك ادفع الفدية لهم سيقومون بقتلي هنا، لا أريد الموت

Jack, é Miriam. Eu não quero morrer assim.
جاك ،أنا ميريام لا أريد الموت بهذا الشكل.

E, uma vez que tenho tantos rivais e não quero morrer, peço-te, deixa-me ajudar-te.
وطالما لديّ خصوم كثر، ولكوني لا أريد الموت أتوسّلك أن تدعني أساعدك.

Preciso de mais tempo, Deus. não quero morrer virgem.
يا إلهي، أريد العيش اطول لا أريد الموت وأنا بتول

não quero morrer antes de estar realmente morta, mãe.
لا أريد الموت قبل أوان موتي الفعلي يا أمّي

Vi uma oportunidade. Também não quero morrer aqui.
رأيت فرصة فاغتنمتها، أنا لا أريد الموت هُنا أيضًا

Solta-me! não quero morrer.
أنزلنى أرجوك أننى لا أريد الموت بعد

Fujam. Oh, meu Deus. não quero morrer.
أهرب بحياتك يا إلهي، لا أريد الموت

Eu não quero morrer, assim não.
لا أريد الموت ، ليس بهذه الطريقة

Sim, eu sei. OK, sou um idiota, mas não quero morrer.
حسنا، أعرف أني أحمق لكني لا أريد الموت