"لا أريد ان أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero ser
• Não quero estar

Eu Não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Eu Não quero ser a mesma pessoa que eu era ontem.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

Eu Não quero ser apologista da corrupção.
والآن لا أريد ان أكون مدافعاً عن الفساد.

- É happy hour. - Eu Não quero estar alegre (happy).
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً

Não quero estar só, é isso.
أنا لا أريد ان أكون بمفردي عندما أموت

Não quero ser o próximo alvo da Defesa.
وزارة الدفاع لا تحتاج إلى سبب لكي تدخل في الحرب و لا أريد ان أكون هدفهم التالي

Não quero ser o rapaz que simplesmente anda por aí a atirar ovos às pessoas.
لا أريد ان أكون ذالك الشاب الذي يقود في الانحاء ويرمي البيض على الناس ؟

Não quero ser um ninja. Quero ser um assaltante.
لا أريد ان أكون نينجا، أريد أن أكون لص قطط

Teste de ADN? Não quero ser deselegante, mas o quarto está coberto dele.
لا أريد ان أكون قذر لكن غرفة النوم مليئه به

Eu não quero participar, Não quero ser treinador, e o mais importante, e quero sublinhar isso, Não quero ser visto nem a 2,000 km de qualquer competidor de trenó.
أنا لا أريد ممارستها ولا أريد حتى تدريبها وعلاوة على ذلك وأنا أعني ذلك أنا لا أريد ان أكون على بعد 2000 ميل ممن يمارسون تلك الرياضة

Não quero ser mesquinho, mas o bebé com a alergia chegou depois de mim.
لا أريد ان أكون حقيراً... لكنّ الطفل المصاب بطفح جلديّ... وصل بعدي.

Não quero ser assim toda a minha vida.
لا أريد ان أكون هكذا طيلة حياتي

Mas eu Não quero ser paciente.
لكنّي لا أريد ان أكون صبوره.

Eu Não quero ser assim.
لا أريد ان أكون هكذا

Eu Não quero ser uma freira.
لا أريد ان أكون راهبه

Não quero ser o teu pai.
لا أريد ان أكون أبي

- Não quero estar em lado algum.
لا أريد ان أكون منحازة الى اي جانب

Não quero estar mais sem ti.
لا أريد ان أكون بدونك بعد الآن

Não quero estar aqui!
لا أريد ان أكون هنا!