"لا أريد رؤيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te quero ver
• Não quero ver-te
• Não quero ver
• Não quero que
• Não quero vê-lo
• não te queria ver
• nunca mais quero vê-lo

Não te quero ver nos hotéis. Não te quero ver perto da minha casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

É demasiado tarde. Não te quero ver mais.
لقد تأخر جدا الآن أنا لا أريد رؤيتك ثانية

Pedi-te ao telefone para não vires aqui! Eu Não te quero ver outra vez.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

E Não quero ver-te, nem falar contigo, nem voltar a estar contigo na mesma sala.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

Não quero ver as tuas bolas, mete-as para dentro!
لا أريد رؤيتك خصيتيك ، يا رجل ادخلهم!

Não quero que passes o meio-campo, percebeste?
لا أريد رؤيتك تتجاوزي منتصف الملعب مفهوم؟

Não quero vê-lo nunca mais, Pelo menos não até o almoço.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Disse que não te queria ver mais. Quantas vezes tenho de dizer?
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Não, não, queria dizer não me digas nada. Não te quero ver outra vez.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Sai da minha casa, porque Não te quero ver!
اخرج من منزلي لأنني لا أريد رؤيتك الآن

Porque Não te quero ver lá.
لا أريد رؤيتك فور وصولنا هذه رحلة بين الرجال،

Quer dizer, só Não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Só Não te quero ver estragar a tua vida.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

Não te quero ver a acordar um dia, velho e aborrecido, e perceberes que estás perdido, como toda a gente que aqui pára.
لا أريد رؤيتك تستيقظ يوما عجوزا وغاضبا لتدرك أنك تائه كأي شخص يتوقف هنا

Não te quero ver nos hotéis, Não te quero ver perto da minha casa.
لا أريد رؤيتك فى الفنادق و لا قرب منزلى

Não te quero ver nos hotéis, Não te quero ver perto da minha casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق و لا قرب منزلي

Não te quero ver mais aqui.
أنا لا أريد رؤيتك مجدداً فى مكتبى

Eu só Não quero ver-te a sacrificar coisas que são importantes para ti por causa de uma rapariga.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تضحي بالأمور المهمة لك لأجل أن تهتم بفتاة

Mas Não quero ver-te perder aquilo em que te tornaste. E não falo do dinheiro.
لكني لا أريد رؤيتك تخسر ما حققته ولا أعني النقود

Não quero ver-te devastado novamente devido às tuas desilusões...
لا أريد رؤيتك تتحطم ثانية بسبب أوهامك

Eu Não quero ver você ficar
أنا لا أريد رؤيتك هنا

Só Não quero que te apresses a tomar uma decisão só por causa dessa porcaria dos aerogeradores ter falhado.
لكني لا أريد رؤيتك تتسرعين في قرار بسبب تفاهات مشروع المُحرّكات هذه

Não quero vê-lo mais, Sam. Percebeu?
أنا لا أريد رؤيتك ثانية يا سام ، أتفهم؟

Eu disse que não te queria ver. Mas queria que tentasses.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

Depois do casamento, nunca mais quero vê-lo.
بعد الزفاف، لا أريد رؤيتك مرّة أخرى