"لا أريد سماعه" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero ouvir

O que quer que me venha dizer, não quero ouvir.
مهما يكن مالديكِ لتقوليه , فأنا لا أريد سماعه

Guarda para ti Mariana, não quero ouvir, sua desbocada.
وفري ذلك ماريانا، لا أريد سماعه أيتها النمامة

- Tem de ser dito. - Mas eu não quero ouvir!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

Eu não quero ouvir nada a não ser um solo de bateria de rebentar do Freddy.
الذي لا أريد سماعه أيّ شئ لم أسمع عزف طبل كسر وتر منفرد من فريدي خذه بعيداً

Se estás a dizer o que eu penso, não digas, que eu não quero ouvir.
لو تقول ما أظن أني أسمعه... فلا تقله لأني لا أريد سماعه

Não me venhas dizer o que eu quero ou não quero ouvir.
لا تخبرنى بما أريد سماعه ! وما لا أريد سماعه

Não me fales de coisas que não quero ouvir!
لا تقل لي شيئاَ لا أريد سماعه

não quero ouvir!
أنا لا أريد سماعه

- Não! não quero ouvir!
لا ، لا أريد سماعه

não quero ouvir isso, Tony.
لا أريد سماعه يا توني

Chega de "O que eu não quero ouvir"!
موريس) كف عن قول ما لا أريد سماعه)

- Ainda bem, também não quero ouvir.
-جيّد، لأنني لا أريد سماعه

não quero ouvir.
لا أريد سماعه .

Mas eu não quero ouvir.
-حقاً؟ لا أريد سماعه.

- Rachel... - não quero ouvir.
رايتشل - لا أريد سماعه -

não quero ouvir.
لا أريد سماعه