"لا أريد فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não quero
• não quero apenas

Só não quero que o que sinto por ti seja um deles.
لا أريد فقط أن تصبح مشاعري تجاهك إحدى أسراري

Eu sei. Só não quero ter de mentir sobre nós.
أعلم، لا أريد فقط أن أضطر إلى الكذب بشأن علاقتنا

Só não quero que te entusiasmes com uma relação que parece condenada.
لا أريد فقط أن أعطيك أملاً زائفاً بعلاقة منتهية

Eu Só não quero sentir-me fora de controle outra vez. Nunca mais.
لا أريد فقط الشُعور بعدم السيطرة هكذامرةأخريّ.

não quero apenas abrir uma porta e mostrar ao paciente a sua doença ali de cócoras como um sapo.
لا أريد فقط أن أفتح الباب للمرضي و أريهم مرضه و هو جاثم مثل ضفدع الطين

Só não quero que a nossa relação afecte o nosso trabalho. Ou outra coisa qualquer.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

Só não quero votar a favor sem ter toda a informação.
أنا لا أريد فقط الموافقة بدون معلومات كافية

Não sou nenhum traficante. Só não quero que te envenenes.
لست تاجر مخدرات لا أريد فقط أن تدمنين

Só não quero ambos fiquemos desapontados porque um de nós não seja capaz de dar o seu melhor hoje.
لا أريد فقط لأيٍ منّا أن يصاب بخيبة أمل لأنّ واحداً منا... قد لا يكون

Só não quero o advogado de um queixoso como dono do hospital.
لا أريد فقط أن يمتلك محام إدعاء مستشفاي

Só não quero fazer a morbidade e mortalidade.
لا أريد فقط تولّي تقرير الوفاة

Só não quero que ninguém se sinta incomodado.
نعم ، لا أريد فقط... لا أريد لأحدٍ أن يشعر بعدم الإرتياح

Só não quero foder esta merda.
إنني لا أريد فقط أن أخفق بهذا الأمر.

Eu Só não quero estar aqui.
لا أريد فقط أن اظل هنا

Só não quero ter a preocupação, de cada vez que ele vem a Jérsia, que alguém o tente matar outra vez.
لا أريد فقط أقلق في كل مرة يعبر فيها الجسر ذاهباُ إلى (جيرسي)... من أن يهاجمه شخص مرة أخرى

Só não quero que o meu legado seja uma publicidade do Buffalotto.
كما تعلم, لا أريد فقط أسطورتي أن تكون دعاية (بوفولاتو).

Não, Só não quero deixar o Robert Shaw ganhar.
كلا، أقصد، لا أريد فقط أن أدع (روبرت شو) يفوز.

É por isso que não quero apenas suporte, mas expandir os programas pré-K.
لهذا السبب أنا لا أريد فقط تقديم الدعم وإنما توسيع برامج ما قبل الروضة

Nesse caso, não quero apenas dar o conselho, quero que o aceite.
ولكن في هذه الحالة، لا أريد فقط إعطاء النصائح أريدك أن تتقبّلها