"لا أزال أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estou a tentar
• Ainda tento

Ainda estou a tentar perceber o que isto quer dizer.
أنا لا أزال أحاول معرفة ما يعنيه هذا

Além do mais, Ainda estou a tentar perceber o que isso significa para mim.
إلى جانب ذلك ... لا أزال أحاول الفهم بالضبط ما أعنيه لنفسي

Ainda estou a tentar perceber o que causou isto.
لا أزال أحاول معرفة ما تسبب بهذا

Ainda tento aceitar que sou um filho único.
لا أزال أحاول تقبل فكرة كوني الابن الوحيد

Mas eu Ainda tento acompanhar a sua lenda.
‫لكنني لا أزال أحاول أن أرتقي إلى مستوى أسطورته

Ainda tento entender que as minhas palavras estão de alguma forma gravadas no teu "Smartphone. "
إنني لا أزال أحاول استيعاب فكرة أنتكونكلماتيهذه ... تُسجل بوسيلة ما على "هاتفكِ الذكي"!

Ainda estou a tentar ajustar-me ao layout.
أتعلمين أنا-أنا لا أزال أحاول التكيف مع التصميم

Ainda estou a tentar perceber o terceiro.
لا أزال أحاول التعامل مع الثالثة

Ainda estou a tentar descobrir o que penso, o que quero e...
لا أزال أحاول أن أعرف فيم أفكر وماذا أريد و...

Ainda estou a tentar descobrir como contar isto à Gates.
لا أزال أحاول معرفة الطريقة التي سأفسّر بها الأمر لـ(غيتس).

Ainda estou a tentar falar com a Janine.
أنا لا أزال أحاول الوصول إلى "جانين"

Ainda estou a tentar perceber cada uma das...
لا أزال أحاول فهم أيّ طرف و...

Ainda estou a tentar descobrir exactamente quem é esse, especialmente, depois de ter recebido a cura milagrosa.
لا أزال أحاول معرفة نفسي