"لا أزال لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Continuo sem
• que ainda não
• Ainda não consigo

Continuo sem perceber porque insiste em ficar.
لا أزال لا أفهم لما تقحم نفسك بذلك.

Continuo sem me lembrar.
لا أزال لا أتذكر ذلك

Bem, vi todas as gravações dos teus jogos e falei com toda a gente que interessa, mas, esta é a coisa que ainda não sei.
لقد رأيت كل أشرطتك و تحدثت مع كل من هو مهم, و لا أزال لا أعرف

Como é que ainda não entendo o que as mulheres querem?
كيف لا أزال لا أفهم ما تريده المرأة؟

Ainda não consigo ver muita coisa, mas vou-te mantendo informada.
ولكني لا أزال لا أرى الكثير سأبقى على اتصال بكم.

Ainda não consigo acreditar que a Marie me queria morto.
على الرغم أنني لا أزال لا أصدّق أنّ (ماري) أرادتني ميّتاً

E mesmo que ainda não consiga decidir que vida será essa... não é algo para celebrar?
وعلى الرغم من أنني لا أزال لا أستطيع أن أقرر ما هي الحياة التي ساعيشها... أليس سببا وجيها للإحتفال؟

Harvey, acho que ainda não entendes.
(هارفي)، لا أزال لا أعتقد أنك لا تفهم.

Ainda não consigo acreditar que o Brian te mordeu.
لا أزال لا أصدق أن برايان) قام بعضك)